英語教員のためのポータルサイト

9.11から20年目の追悼式、開かれる

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials and other events were held around the world on Sept. 11, 20 years after the terrorist attacks on the U.S.

Crowds gathered in New York at ground zero, where planes flew into the World Trade Center’s twin towers in 2001.

U.S. President Joe Biden was joined by former Presidents Barack Obama and Bill Clinton.

Later in the day, Biden said unity was “going to affect our well-being more than anything else.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

memorial	記念行事
hold	～を開催する （過去・過去分詞形はheld）
attack	攻撃
crowd	群衆
gather	集まる
ground zero	「グラウンド・ゼロ」、テロ攻撃で崩壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地
well-being	幸福、安心安全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請
• 一覧へ戻る
• 100歳以上の高齢者数が過去最多に

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求 政府は旧統一教会の解散を求めている。 政府は10月13日、東京地方裁判所に旧統一教会（正式名称は「世界平和統一家庭連合」）の解散命令を請求した。 解散命令が出されれば、教会は税制上の優遇措置を受けられなくなる。しかし、日本国内での宗教団体としての活動は続けられる。 旧統一教会は、信者に献金を強要しているとして厳しく批判されてきた。

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に

  シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に クラウディア・シェインバウム氏は6月3日、メキシコ初の女性大統領に選出された。 彼女は、同国の選挙管理当局による初期の集計では、約60％の票を獲得して選挙に勝利した。 シェインバウム氏は、彼女の師であり、貧困層に非常に人気がある現職のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の支持を得ていた。 メキシコ大統領の任期は6年間で、再選は認められない。