英語教員のためのポータルサイト

9.11から20年目の追悼式、開かれる

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials and other events were held around the world on Sept. 11, 20 years after the terrorist attacks on the U.S.

Crowds gathered in New York at ground zero, where planes flew into the World Trade Center’s twin towers in 2001.

U.S. President Joe Biden was joined by former Presidents Barack Obama and Bill Clinton.

Later in the day, Biden said unity was “going to affect our well-being more than anything else.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

memorial	記念行事
hold	～を開催する （過去・過去分詞形はheld）
attack	攻撃
crowd	群衆
gather	集まる
ground zero	「グラウンド・ゼロ」、テロ攻撃で崩壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地
well-being	幸福、安心安全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請
• 一覧へ戻る
• 100歳以上の高齢者数が過去最多に

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © ロイター=共同

  バイデン新大統領のもとで米国がパリ協定に復帰

  バイデン新大統領のもとで米国がパリ協定に復帰 1月20日、アメリカの新大統領に就任して数時間のうちに、ジョー・バイデン氏はアメリカがパリ協定に復帰すると表明した。 イギリスのボリス・ジョンソン首相やフランスのエマニュエル・マクロン大統領ら世界の指導者たちはこの動きを歓迎した。 バイデン氏の前任者、ドナルド・トランプ氏は、アメリカのパリ協定離脱に向けた動きを進め、昨年11月には正式に脱退していた。 「地球そのものが、存亡への悲鳴をあげている」とバイデン氏は就任演説で述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。

• 

  Copyright Free Image / Koenig via Photo AC

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに 台湾では今、どこでもパイナップル料理があふれている。中国が台湾産パイナップルを３月１日に輸入を停止したことから、飲食店ではパイナップル農家を支援しようとパイナップルを使った新作メニューを作っている。 （中国の）輸入禁止をうけて、台湾の蔡英文総統は、台湾の国民に、パイナップルを食べるように呼び掛けた。 その呼び掛けに、たくさんの料理人がパイナップル料理を考案することで応えた。そのうちの１皿が、台北市のあるレストランが開発したパイナップル入り牛肉麺だ。それは味を調節するために何度も作り直された。

• 

  写真提供：共同通信社

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定 ニュージーランドの与党・労働党は1月22日、次期首相にクリス・ヒプキンス氏を選出した。 ヒプキンス氏は、ジャシンダ・アーダーン前首相の下で新型コロナウイルス対策担当相を務めていた。 アーダーン氏は1月19日に突然、国を導くために「これ以上余力がない」として党首および首相を辞任すると表明した。 ヒプキンス氏は44歳、新型コロナウイルス感染症への優れた対応能力で、国内で賞賛されている。