英語教員のためのポータルサイト

コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場

In Belgium, robots let elderly connect to loved ones during coronavirus outbreak

In Belgium, robots let elderly connect to loved ones during coronavirus outbreak

In March, the Belgian government introduced several measures to help stop the spread of the coronavirus. One of those was banning visitors to elderly care homes.

However, that makes it hard for care residents to see their loved ones. A Belgian robotics firm has stepped in to help, offering to lend 60 butler-style robots to the care homes.

The 1.2-meter-tall robot “James” can make video calls to connect residents to their families.

和訳

キーワード

elderly	高齢者
loved ones	愛する人々（家族や親友などを指すことが多い）
outbreak	発生、流行
government	政府
measures	手段、方法
ban ～	～を禁じる
elderly care homes	高齢者介護施設
hard	難しい
firm	企業
step in	介入する
lend ～	～を貸す
butler-style	執事の役割を果たす（ここでは、お手伝いをする）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 一覧へ戻る
• 70%の都道府県で災害時の通訳が不足

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画

  ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画 ネアンデルタール人は世界で最初の芸術家であったかもしれないという新しい研究報告がなされた。 研究者たちはスペイン南部の洞窟で赤色顔料を見つけていた。彼らはこの赤色顔料が絵画に使われていたのではないかと考えている。 これらの絵画は6万5千年前にネアンデルタール人が描いたものだという。当時、まだ現生人類はいなかった。 ネアンデルタール人は、これまで考えられていたよりもっと有史以前の人間に近い存在だったのかもしれない。  

• 

  写真提供：Photo AC

  地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

  地質学者、「モナ・リザ」に描かれた場所の手掛かりを発見 数百年もの間、「モナ・リザ」に描かれたのはどこかが謎だった。 地質学者でイタリア・ルネッサンスの専門家でもあるアン・ピッツォルッソさんは、その場所を特定したと主張している。 それは北イタリアのコモ湖に面した小さな町、レッコだ。レッコ特有の石灰岩の岩層が、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画（「モナ・リザ」）の背景に描かれている風景のものと一致すると彼女は言う。 美術史家マイケル・デイリーさんは、彼女の発見は非常に説得力があると述べている。

• 

  写真提供：Photo AC

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE（スペースフードスフィア）」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  ７月、観測史上最も暑い月に

  ７月は、観測史上最も暑い月に 月末を待つまでもなく７月が観測史上もっとも暑い月になる、と科学者たちが７月27日に発表した。 世界気象機関（WMO）と欧州連合（EU）の気象情報機関「コペルニクス気候変動サービス」の科学者たちの計算によると、７月が地球の最も暑い月になるという。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「地球温暖化の時代は終わり、地球沸騰の時代が来た」と警告した。