Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

科学
2020/04/20-
ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定
Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license
-
Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license
The Japanese government is planning to require drone operators to obtain a license if they want to operate a drone that flies out of their sight, a news source said on March 30.
To get the license, people will have to pass a written and a practical exam, and also meet an age restriction. The licenses will be valid for a certain period of time and will have to be renewed.
The licensing system will be introduced in 2022, the source said.
和訳
ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定
3月30日のニュース報道によると、政府は操縦者の目が届かない距離を飛ばすドローンの操縦に免許の取得を義務づける方針だという。
免許取得には、学科試験と実技試験両方に合格する必要があり、年齢制限もある。免許は一定期間有効で、更新が必要になる見込みだ。
免許制度は2022年に導入される予定だとこの情報筋は述べた。
キーワード
Want to ~ | 文頭にDo youが省略されている。新聞の見出しでよく使われる表現。 |
---|---|
operate ~ | ~を運転する |
out-of-sight | 視界の外 |
license | 免許 |
pass ~ | ~を通過する、合格する |
practical | 実技の |
exam | (=examination)試験 |
meet ~ | ~(要件)を満たす |
age restriction | 年齢制限 |
valid | 有効 |
a certain period of time | ある一定期間 |
renew ~ | ~を更新する |
introduce ~ | ~を導入する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
- 人に親切にすることは報われる:科学者の報告
- 人に親切にすることは報われる:科学者の報告 親は子どもに、「親切にすると報われるものだ」とよく話してきかせる。科学者も同じことを述べている。 近刊の『Kindness of Stranger』で、アメリカの心理学者は、親切であることはすべての人間の特徴であると述べている。この本では、人類が何千年もかけて進化する過程で、親切であることが生き延びることに役立ったとしている。 さらに、人びとは、創造的であったり従順であったりすることよりも、親切であることが一番大切な特性であると考えている。
-
提供:理化学研究所
- スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始
- スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始 新型コロナウイルス(Covid-19)の治療法を見出す競争に、とても心強いパートナーが現れた。日本のスパコン「富岳(ふがく)」だ。 富岳は新型コロナウイルス感染症の研究を目的として去年4月から低容量で運用を行ってきた。 3月9日、富岳は、健康管理、防災、エネルギーや持続可能性などの研究を促進することを期待して、本格運用が始まった。 このスパコンは理化学研究所(理研)と複数の企業によって開発された。1秒間に44.2京回の計算をすることができる。
-
写真提供:Photo AC
- 近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功
- 近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚(しぎょ)から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。
-
写真提供:Photo AC
- 「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去
- 「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去 「鉄の肺」と呼ばれる人工呼吸器の中で70年間も過ごした米国人男性ポール・アレクサンダーさんが3月11日に死去した。享年78歳だった。 彼の死は弟のフィリップ氏によって発表された。 アレクサンダー氏は子どもの頃にポリオ(小児まひ)に感染し、6歳で全身型の鉄の肺に入れられた。 それでもアレクサンダー氏は精一杯生き、弁護士として働き、世界中を旅していた、とフィリップ氏は語った。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定