やさしく読める英語ニュース

科学
2020/05/25-
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
-
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
How do koalas drink enough water to survive? Scientists in Australia say they have the answer at last.
They observed koalas in the wild at a park in the country’s Victoria state, and saw that koalas lick water running down tree trunks.
This adds to the water they get from their main diet, eucalyptus leaves. Koalas are believed to eat up to about 1,000 grams of leaves every day.
和訳
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか? オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。
オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。
これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。
キーワード
survive | 生き延びる |
---|---|
have the answer | 答えをみつける |
at last | ついに、とうとう |
observe | ~を観察する |
in the wild | 自然に生息する、野生の |
state | 州 |
lick | ~を舐める |
run down | ~を流れ落ちる |
trunk | 幹 |
add to | A add to B で、「AがBを加える、増す」 |
diet | 食材、食生活 |
eucalyptus | ユーカリ |
up to ~ | 最高~まで |
農地や都市の開発による森林伐採や地球温暖化による火災の影響で、オーストラリアではコアラの生息域が減っているという。猛暑や乾燥によって、コアラの主食であるユーカリの減少やその栄養分の劣化も指摘されている。
Tree trunks take a licking as koalas source water(シドニー大学ホームページ)
https://www.sydney.edu.au/news-opinion/news/2020/05/03/tree-trunks-take-a-licking-as-koalas-source-water.html
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
- 将来かかる病気のリスク AIで予想
- 将来かかる病気のリスク AIで予想 2つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。
-
写真提供:Photo AC
- 近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功
- 近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚(しぎょ)から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。
-
© NASA
- 小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表
- 小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表 米航空宇宙局(NASA)によれば、地球は巨大な小惑星の衝突から少なくともあと100年は安全であるという。 アポフィスは巨大な小惑星で、2029年、2036年、2068年に(地球に)接近する。2029年と2036年に地球に衝突する心配があったが、NASAの分析家は以前にこれらの懸念を否定していた。 3月26日、NASAの科学者は望遠鏡からの新しいデータにより2068年の衝突の可能性を否定し、今後100年は(アポフィスの衝突の)心配がないと発表した。
-
写真提供:Photo AC
- サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用
- サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用 サウジアラビアは9月22日、来年宇宙へ宇宙飛行士を送り出すことを発表した。そしてそのうちの一人は女性になるという。 この王国は、「ビジョン2030」計画の一環として、宇宙飛行士養成プログラムを開始する予定である。 しかし、サウジアラビアの宇宙プログラムは、隣国のアラブ首長国連邦に遅れを取っている。アラブ首長国連邦は2021年に火星探査機を打ち上げている。 サウジアラビアは、女性に社会での自由を与えて来なかった長い歴史がある。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見