英語教員のためのポータルサイト

大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始

College students launch coronavirus information site for foreigners

College students launch coronavirus information site for foreigners

Students from the Tokyo University of Foreign Studies are helping out foreigners in Japan. They’ve launched a website to provide coronavirus information.

The site takes information from official and media sources, and translates it into 13 languages. The languages include English, simple Japanese, Chinese, and Korean.

The team hopes that the project will help foreigners feel more at home in Japan.

和訳

キーワード

launch	開始する
foreigner	外国人
help out	～を手伝う、～を助ける
provide	提供する
source	情報源
translate	翻訳する
feel at home	安心する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山
• 一覧へ戻る
• スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が４月から始まった。現時点では強制力はない。

• 

  写真提供：Photo AC

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める アンヌ・イダルゴ・パリ市長は、9月13日、エッフェル塔の消灯時間を毎晩0時にすると発表した。 ランドマークであるエッフェル塔は通常、午前1時に消灯する。 今回の変更は、省エネ対策のために行われる。フランスのウクライナ支援の報復としてロシアが天然ガスの供給を減らしているため、フランスはエネルギー危機に直面している。 フランスはロシアに対抗してウクライナを支援している。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  フランス、バゲットの香りのする切手を発売

  フランス郵政公社ラ・ポストが新たに発行した切手は、バゲット（フランスパンの一種）の香りがする。 この切手は1枚1.96ユーロ（約315円）で販売されていて、20グラムまでの国際郵便物に使用できる。 切手にはフランス国旗のトリコロールのリボンで結ばれたバゲットが描かれており、こすると焼きたてのバゲットの香りがするという。

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。