Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2025/03/31-
昨年の「ながら運転」による事故、最多件数に
Accidents by distracted drivers hit a record high in 2024
-
Accidents by distracted drivers hit a record high in 2024
Driving while using cellphones caused a record 136 accidents involving deaths and serious injuries in 2024, the National Police Agency said on Feb. 27.
The accidents were linked to drivers distracted by smartphones.
Most of the cases — 125 — involved drivers looking at images on mobile phones. Thirty-one of these were fatal.
The NPA said it plans to educate young people about the dangers of distracted driving.
写真提供:Photo AC
和訳
昨年の「ながら運転」による事故、最多件数に
運転中に携帯電話などを使用していたドライバーが起こした死亡・重傷事故が、昨年に過去最多の136件になったと警察庁が2月27日に発表した。
これらの事故はドライバーがスマートフォンに気を取られたために発生している。
事故の大半にあたる125件では、ドライバーがスマートフォンで画像を閲覧中だった。そのうち31件が死亡事故だった。
警察庁は、若者にながら運転の危険性について注意喚起するとしている。
キーワード
distracted driver | ながら運転をするドライバー。distract ~の気をそらす |
---|---|
record high | 過去最高 |
cellphone | 携帯電話 |
cause | ~を引き起こす |
serious injury | 重傷 |
National Police Agency | 警察庁 |
linked to | ~に関連した |
smartphone | スマートフォン(スマホ)。mobile phone ともいう |
fatal | 死者を出す |
educate | ~に注意喚起をする |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言
- 東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、2番目に早い梅雨明けとなった。
-
写真提供:Photo AC
- 台湾東部で地震、捜索が難航
- 台湾東部で地震、捜索が難航 4月3日に台湾で大地震が発生し、救助隊が生存者の捜索を始めた。 しかし、それは危険な仕事だ。土砂崩れや落石が発生する恐れがあるからだ。 これまでの死者数は12人*となっている。 マグニチュード7.2の地震は、朝のラッシュ時に台湾東部の花蓮県を襲った。 傾いている建物もあり、救助活動はさらに危険になっている。 ************************************** * 4月5日時点の情報による
-
- 忍者屋敷、解体を免れる
- 忍者屋敷、解体を免れる 青森県弘前市の旧忍者屋敷が、地元の市役所職員によって約2000万円で購入され、解体を免れることになった。 屋敷を購入した佐藤光麿さんは、屋敷を保存しその歴史と文化を伝承していくと約束した。この屋敷は忍者部隊の拠点であったと伝えられている。 この屋敷は江戸時代に建てられた。建物は侵入者から住民を守るために音が鳴る床などの独特な特徴を持っている。
-
写真提供:Photo AC
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発 報道によると、夏に気温が上昇し鉄道線路が以前よりも頻繁にゆがんでいるという。 8月1日には熊本県の鹿児島本線の一部でレールがゆがんだとNHKが伝えた。 一部の区間が運休した。 同線を運営する九州旅客鉄道(JR九州)は、今年は少なくとも3回、熱波による遅延や運行停止が発生したとしている。昨年は1回だけだった。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 昨年の「ながら運転」による事故、最多件数に