英語教員のためのポータルサイト

忍者屋敷、解体を免れる

Ninja house saved from demolition

A former “ninja house” in Hirosaki, Aomori Prefecture, has been saved from demolition after a local city official bought it for around ¥20 million.

Mitsumaro Sato promised to preserve the house and keep its history and culture alive. According to some people, it was a base for a ninja troop.

The house was built in the Edo Period. It has distinct features, such as floors that make sounds to warn residents of intruders.

和訳

キーワード

demolition	解体
Prefecture	「県」の意
city official	市職員
preserve	保存する
keep ～ alive	～を受け継ぐ
according to ～	～によれば
troop	部隊
distinct	はっきりと異なる、目立つ、独特な
feature	特徴、特性
warn A of B	AにBを警戒させる
intruder	侵入者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院
• 一覧へ戻る
• 劇場版『鬼滅の刃』日本記録樹立

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令 ３月２１日、日本政府は東京を中心に節電を呼びかけた。 政府がこのような警告をしたのは初めてのことだった。 この警報は、東北地方で大きな地震が発生し、複数の発電所が停止した直後に出された。 同じ時期に、東京では気温が低下していた。政府は電力使用量の急増が停電を引き起こすことを懸念していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞 2022年のノーベル平和賞が、東欧3ヵ国の人権運動に賛同する個人・団体に授与された。 受賞したのは、拘留中のベラルーシの活動家アレシ・ビャリャツキ氏、ロシアの人権団体「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」である。 今年の賞は、人権活動家に対し抑圧を強めるロシアのプーチン大統領とベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領への批判と見られている。

• 

  写真提供：Photo AC

  東日本大震災3.11から11年目を迎える

  東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 ３月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。

• 

  フランス、バゲットの香りのする切手を発売

  フランス郵政公社ラ・ポストが新たに発行した切手は、バゲット（フランスパンの一種）の香りがする。 この切手は1枚1.96ユーロ（約315円）で販売されていて、20グラムまでの国際郵便物に使用できる。 切手にはフランス国旗のトリコロールのリボンで結ばれたバゲットが描かれており、こすると焼きたてのバゲットの香りがするという。