英語教員のためのポータルサイト

スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着

SpaceX carries NASA astronauts to International Space Station

SpaceX carries NASA astronauts to International Space Station

SpaceX became the first private company that built a spaceship to carry astronauts to the International Space Station on May 31.

The SpaceX Crew Dragon capsule carried two NASA spacemen to the ISS. The capsule docked automatically, although Douglas Hurley and Robert Behnken were ready to manually dock, if necessary.

SpaceX was founded in 2002 by Elon Musk, with the long-term goal of colonizing Mars.

© NASA

和訳

キーワード

astronaut	宇宙飛行士
private	民間の
spaceship	宇宙船
capsule	カプセル、小型宇宙船
dock	ドッキングする
automatically	自動で
manually	手動で
necessary	必要である
founded	設立された
colonize	入植する、移住する、植民地化する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始
• 一覧へ戻る
• 世界中で人種差別抗議デモ

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去

  「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去 「鉄の肺」と呼ばれる人工呼吸器の中で70年間も過ごした米国人男性ポール・アレクサンダーさんが3月11日に死去した。享年78歳だった。 彼の死は弟のフィリップ氏によって発表された。 アレクサンダー氏は子どもの頃にポリオ（小児まひ）に感染し、６歳で全身型の鉄の肺に入れられた。 それでもアレクサンダー氏は精一杯生き、弁護士として働き、世界中を旅していた、とフィリップ氏は語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査 2023年の国際数学・理科教育動向調査で、日本の小学生と中学生が算数・数学と理科で点が高かったと文部科学省が12月4日に発表した。 日本は、小学４年算数の平均点は591点で、世界５位だった。 中学2年理科の平均点は557点で、同3位となった。

• 

  　＠　PhotoAC

  大気中の二酸化炭素が過去最高に

  大気中の二酸化炭素が過去最高に ６月７日、米国海洋大気庁[NOAA]は、大気中の二酸化炭素が産業革命以来、最高値に達したと発表した。 海洋大気庁によると、5月の平均二酸化炭素レベルは419.13ppmだった。 これは産業革命以前よりも50％高く、最高値を記録した。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、福島原発の処理水の放出を開始

  日本、福島原発の処理水の放出を開始 日本は8月24日、(3.11原発事故で) 破壊された福島第一原子力発電所の処理水の海洋放出を開始した。 原発敷地内のタンクに貯蔵されている処理水は、ほとんどすべての放射性物質が除去される最新鋭核物質除去設備で処理されているが、「トリチウム」だけは取り除くことが難しい。 そのため、政府は放出前に処理水に含まれるトリチウム濃度が国際安全基準を下回るレベルに下がるよう、海水で希釈している。 しかし、近隣の数諸国はこの動きに反発している。中国は日本からの水産物の輸入を停止すると発表した。