英語教員のためのポータルサイト

国の借金、過去最高の1,317兆円

Japan’s debt hits a record ¥1,317 trillion

Japan’s debt hits a record ¥1,317 trillion

Japanese government debt hit a record high ¥1,317 trillion at the end of 2024, the Finance Ministry said on Feb. 10.

Total government debt rose by ¥7,198 billion from the end of September.The biggest rise was due to last year’s supplementary budget, which paid for a big package of economic policies.

As the result, the cost of servicing the government debt is expected to rise to a record high in the current fiscal year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

debt	負債、借金、
record	過去最高の
trillion	兆　(quadrillion = 千兆)
the Finance Ministry	財務省
rise	増加する
due to ～	～に起因する
supplementary budget	補正予算
pay for ～	～をまかなう、～(の代金を)支払う
as the result	結果として
service	～を返済する
is expected to ～	～すると予想されている
fiscal year	年度 (4月1日から翌年3月末までの期間)

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 京都市、宿泊税を引き上げへ
• 一覧へ戻る
• ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。

• 

  写真提供：Photo AC

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃 欧州連合（EU）は7月13日、日本産の食品に対する輸入規制について撤廃することで合意した。 規制は2011年の福島原発事故のあとに導入された。現在でも、日本の特定の地域からの水産物や農産物輸入には安全性を示す証明書が求められている。 欧州委員会によれば、これらの制限は早急に解除されるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

  近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚（しぎょ）から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。

• 

  © Octavio Passos / Getty Images

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、５月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ（2億6,200万円）をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。