やさしく読める英語ニュース

政治
2025/02/17-
ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任
Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president
-
Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president
Donald Trump was inaugurated for his second term as U.S. president on Jan. 20 inside the Capitol Rotunda.
Unlike for his first inauguration, Trump had the support of prominent business leaders.Tech CEOs Elon Musk, Jeff Bezos and Mark Zuckerberg attended the ceremony for the 47th president.
During the inaugural speech, Trump said that America will soon be “greater, stronger, and far more exceptional than ever before.”
Trump also claimed that “our golden age has just begun.”
写真提供:Photo AC
和訳
ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任
ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。
一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。
就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。
トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。
キーワード
be sworn in | 就任する(swear in ~「~を就任させる」の受動態) |
---|---|
term | 任期 |
be inaugurated | 就任する(inaugurate「~を就任させる」の受動態) |
Capitol Rotunda | 米議会議事堂の円形広間 |
inauguration | 就任 |
prominent | 著名な |
CEO | (=chief executive officer) チーフ・エグゼクティブ・オフィサー、最高経営責任者 |
inaugural speech | 就任演説 |
exceptional | 例外的な、卓越した |
claim | 主張する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ
- バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ アメリカのジョー・バイデン大統領と中国の習近平国家主席は、両国の衝突を回避すべきという点で一致した。 米中両国首脳は11月15日にオンライン会談を行なった。バイデン氏が大統領に就任して以来、初めての対話となった。 しかし、世界の2大経済大国である両国首脳には、貿易や中国の台湾に対する圧力など、多くの意見の相違がある。
-
- 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定
- 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う(被爆者手帳を交付する)よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者(被爆者)と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。
-
- 米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院
- 米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。
-
写真提供:Photo AC
- 旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求
- 旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求 政府は旧統一教会の解散を求めている。 政府は10月13日、東京地方裁判所に旧統一教会(正式名称は「世界平和統一家庭連合」)の解散命令を請求した。 解散命令が出されれば、教会は税制上の優遇措置を受けられなくなる。しかし、日本国内での宗教団体としての活動は続けられる。 旧統一教会は、信者に献金を強要しているとして厳しく批判されてきた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任