Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2025/01/20-
ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
New Zealand plans to ban greyhound racing
-
New Zealand plans to ban greyhound racing
Lawmakers in New Zealand plan to ban greyhound racing from August 2026.
Greyhound racing was very popular in the country in the 20th century, but in recent years the industry has been under a spotlight.
As the public learned that many greyhounds are injured or killed, politicians began to speak up.
Lawmakers across the board support the ban.写真提供:Photo AC
和訳
ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
ニュージーランド議会は、2026年8月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。
グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。
(レース中に)けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。
議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。
キーワード
ban | ~を禁止する |
---|---|
greyhound | グレーハウンド(ドッグレースに用いられる猟犬) |
lawmaker | 議員 |
recent years | 近年 |
spotlight | 世間の注目 |
industry | 公業界。ここでは「ドッグレース業界」のこと式の |
public | 世間の人々 |
injure | けがをさせる |
politician | 政治家 |
speak up | 声を上げる |
across the board | 党派を超えて、全面的に |
support | ~を支持する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- ゴールデンウイークの人出増加
- ゴールデンウイークの人出増加 携帯電話で使われるアプリが収集したデータによると、今年のゴールデンウイークは日本の主要都市の95%で人出が増えたという。 民間企業のクロスロケーションズが作成したこのアプリは、全国60の駅とその周辺の匿名の位置情報を追跡した。 データを分析した結果、ほぼすべての主要都市で人出が増加していることが分かった。 新型コロナウイルス対策は、ゴールデンウイーク前に緩和されていた。
-
写真提供:Photo AC
- メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡
- メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。
-
写真提供:共同通信社
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 「となりのトトロ」は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ