英語教員のためのポータルサイト

COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

International climate deal not good enough, say developing nations

International climate deal not good enough, say developing nations

A group of developing nations have said that a $300 billion a year deal to help them deal with climate change is not good enough.

The deal was adopted at the COP29 summit in Baku, the capital of Azerbaijan, on Nov. 24.

The document is “an optical illusion,” said the Indian delegation, adding it was not enough in the face of the enormous challenge of climate change.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

developing nations	発展途上国
deal with ～	～に対処する
climate change	気候変動
adopt	～を採択する
COP29	第29回国連気候変動枠組み条約締約国会議。正式英文名は [the 29th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change]
summit	首脳会議、サミット
capital	首都
optical illusion	（目の）錯覚、（中身のない）見かけだまし
delegation	派遣団
in the face of ～	～に直面して
enormous	規模が莫大な
challenge	課題

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 奈良公園でシカによるけがが増加中
• 一覧へ戻る
• 日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求

  旧統一教会の解散命令、東京地裁に請求 政府は旧統一教会の解散を求めている。 政府は10月13日、東京地方裁判所に旧統一教会（正式名称は「世界平和統一家庭連合」）の解散命令を請求した。 解散命令が出されれば、教会は税制上の優遇措置を受けられなくなる。しかし、日本国内での宗教団体としての活動は続けられる。 旧統一教会は、信者に献金を強要しているとして厳しく批判されてきた。

• 

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与 カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。 マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去７年間で39個の地雷を発見した。 英国の慈善団体PDSA（People’s Dispensary for Sick Animals）は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。

• 

  写真提供：Photo AC

  グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

  グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は8月6日、広島平和記念資料館での式典挨拶で、核軍拡競争に警鐘を鳴らした。 グテーレス氏は原爆投下から77年目の節目を迎えた広島を訪れていた。 「中東、朝鮮半島、ロシアのウクライナ侵攻など、核をめぐる深刻な危機が急速に広がっている」と彼は述べた。 グテーレス氏は、前任者の潘基文氏が2010年に訪問して以来、初めて広島の式典を訪れた国連事務総長となる。