英語教員のためのポータルサイト

COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

International climate deal not good enough, say developing nations

International climate deal not good enough, say developing nations

A group of developing nations have said that a $300 billion a year deal to help them deal with climate change is not good enough.

The deal was adopted at the COP29 summit in Baku, the capital of Azerbaijan, on Nov. 24.

The document is “an optical illusion,” said the Indian delegation, adding it was not enough in the face of the enormous challenge of climate change.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

developing nations	発展途上国
deal with ～	～に対処する
climate change	気候変動
adopt	～を採択する
COP29	第29回国連気候変動枠組み条約締約国会議。正式英文名は [the 29th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change]
summit	首脳会議、サミット
capital	首都
optical illusion	（目の）錯覚、（中身のない）見かけだまし
delegation	派遣団
in the face of ～	～に直面して
enormous	規模が莫大な
challenge	課題

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 奈良公園でシカによるけがが増加中
• 一覧へ戻る
• 日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。    

• 

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令 安倍晋三首相は4月7日、新型コロナウイルスの感染を抑止するため、包括的な緊急事態宣言を発令した。 この宣言は東京、大阪に加えその他5県が対象で、5月6日まで継続する。これは状況に応じて延長される可能性がある。 7都府県の知事は、学校への休校要請や、市民への外出自粛の呼び掛けを行うことができる。しかしながら、食料品の買い物や通院は必要不可欠な外出とされている。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、３月に備蓄米を放出へ

  政府、３月に備蓄米を放出へ 政府は２月14日、３月に緊急用の備蓄米から最大で21万トンの米を放出すると発表した。 政府はこの措置により、高騰する米の価格が下がることを期待している。 価格が上昇しているのは、供給上の問題があるためだ。 農林水産大臣は、まず15万トンの米を放出し、残りの６万トンはその後放出される可能性があるとしている。

• 

  写真提供：Photo AC

  小池氏が東京都知事として3回目の当選

  小池氏が東京都知事として3回目の当選 小池百合子氏が7月7日に投開票のあった都知事選で、東京都知事に再選された。 同氏は約300万票、全投票数の42.8%を獲得し、3期目4年間の任期を勝ち取った。 広島県安芸高田市の元市長、石丸伸二氏は165万票で2位となり、その後に最大野党の支援を受けていた蓮舫元国会議員が続いた。 小池氏は、暑い中投票に足を運んでくれた有権者に「深く感謝している」と述べた。