英語教員のためのポータルサイト

COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

International climate deal not good enough, say developing nations

International climate deal not good enough, say developing nations

A group of developing nations have said that a $300 billion a year deal to help them deal with climate change is not good enough.

The deal was adopted at the COP29 summit in Baku, the capital of Azerbaijan, on Nov. 24.

The document is “an optical illusion,” said the Indian delegation, adding it was not enough in the face of the enormous challenge of climate change.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

developing nations	発展途上国
deal with ～	～に対処する
climate change	気候変動
adopt	～を採択する
COP29	第29回国連気候変動枠組み条約締約国会議。正式英文名は [the 29th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change]
summit	首脳会議、サミット
capital	首都
optical illusion	（目の）錯覚、（中身のない）見かけだまし
delegation	派遣団
in the face of ～	～に直面して
enormous	規模が莫大な
challenge	課題

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 奈良公園でシカによるけがが増加中
• 一覧へ戻る

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与 カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。 マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去７年間で39個の地雷を発見した。 英国の慈善団体PDSA（People’s Dispensary for Sick Animals）は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。

• 

  写真提供：Photo AC

  石破総理、決選投票で再選される

  石破総理、決選投票で再選される 石破茂氏が11月11日、国会で重要な投票に勝利し、首相を続投することになった。 先ごろ行われた衆院選で自民党が議席数を減らしたため、石破氏は首相の座を維持するべく国会での投票に臨んだ。 石破氏は１回目の投票では単純過半数に達する票を得られなかった。 しかし、２回目の投票（決選投票）で221票を獲得し、過半数には達しないものの、首相の座にとどまることができる得票数だった。

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。