英語教員のためのポータルサイト

日本で中古スマホ販売が急上昇

More people buying secondhand phones in Japan

More people buying secondhand phones in Japan

Secondhand smartphones are rising in popularity in Japan as the yen remains weak.

About 3 million used smartphones are sold in Japan annually, according to MM Research Institute.

The Tokyo-based market research company says about 1 in 10 devices sold in Japan are secondhand.

A weakening yen is pushing prices for new smartphones higher, an MM Research analyst said.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

secondhand	中古の
rise	上昇する
popularity	人気
as ～	～の中で、～なので
remains	～のままである
weak	（貨幣価値が）安い
annually	毎年
according to ～	～によると
research	調査
push ～ higher	～をより高く押し上げる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• SNS型投資・ロマンス詐欺が急増
• 一覧へ戻る
• ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ 警察庁は11月10日、全国の遺失物データをまとめたデータベースを構築すると発表した。 この全国版オンラインデータベースは2027年3月までに完成予定である。 このデータベースにより、警察が全国の拾得物に関する情報を一元的に記録できるようになる。 落とし主も、警察庁のホームページを通じて、全国どこからでも警察署に届けられた落し物を探すことができるようになる。

• 

  　＠　PhotoAC

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名

  新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名 昨年、中国で新種の恐竜が発見された。付けられた名前は「エウブロンテス・ノビタイ」という。 この名前は漫画『ドラえもん』に登場する少年「のび太」にちなんでいる。 E・ノビタイの足跡の化石は、2020年7月に四川省で発見された。この化石を調査した研究チームによると、E・ノビタイの体長は4メートル近くあったという。 古生物学者が、中国でも人気の高い、恐竜が登場するドラえもんの映画にちなんでこの名前を選んだという。 ========================= ※2020年に中国で公開された『ドラえもん のび太の新恐竜（Doraemon: Nobita’s New Dinosaur）』で、のび太が新種の恐竜に自分の名前をつけていた。 https://dora-world.com/contents/1969

• 

  写真提供：Photo AC

  米国、クリスマスツリーが高騰

  米国、クリスマスツリーが高騰 アメリカでは今年、クリスマスツリーの価格が高騰している。ツリーの販売業者は、天候とサプライチェーンの問題が原因だとしている。 山火事や記録的な猛暑がオレゴン州とワシントン州のツリー農場に影響を与えた。 サプライチェーンが直面している問題は、トラック運転手の数が減少し、ツリーの輸送が困難になっていることにも起因している。 地域よっては、ツリーの値段が30％も値上がりしている。      

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国の出生率、さらに低下

  韓国の出生率、さらに低下 韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。 2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。 韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。