英語教員のためのポータルサイト

男性の喫煙率、はじめて3割を切る

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Fewer Japanese males regularly smoke than ever before, according to a health ministry survey.

The survey found that the country’s smoking rate for males was 28.8% last year, a drop of 2.3 percentage points from the previous survey in 2016.

The female smoking rate fell by 0.7 to 8.8% in the same survey.

The survey is conducted every three years by the Health, Labor and Welfare Ministry.

和訳

キーワード

fewer	より少ない
regularly	日常的に
than ever before	これまでより、かつてないほど
survey	調査
drop	減少、下落
previous	前回の
conduct	実施する
every ～	～ごと
the Health, Labor and Welfare Ministry	厚生労働省（公式にはThe Ministry of Health, Labour and Welfareで、Labourはイギリス式の綴り）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定
• 一覧へ戻る
• モーリシャスの海で日本の商船から重油流出

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  奈良公園でシカによるけがが増加中

  奈良公園でシカによるけがが増加中 奈良公園で、雄ジカによる観光客のけがが増えていると地元の自治体（奈良県）が発表した。 ９月には、雄ジカが角で35人にけがをさせた。去年の９月はわずか５人だった。９月にけがをした35人のうち、10人が病院に搬送された。 県によると、８月後半以降、けがをさせないよう毎日10頭から15頭の雄ジカの角を切る作業を行っているという。

• 

  写真提供：Photo AC

  福井、野生のイルカに注意呼び掛け

  福井、野生のイルカに注意呼び掛け 海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。 敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。 2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。 海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。

• 

  写真提供：Photo AC

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ 安全のため、エスカレーターでは、立ち止まるよう求める自治体が増えている。 福岡市では、エスカレーターで歩かないで立ち止まる新たなキャンペーンが試験的に導入されている。 埼玉県や名古屋市では、エスカレーター利用者が立ち止まることを定めた条例が制定されている。ただし、罰則は設けられていない。 エスカレーターメーカーの日立ビルシステムは、エスカレーターのステップ（踏み段）は、通常の階段よりも段差が大きいため転倒しやすいとしている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限 ニュージーランドの街中にある空港で、別れを告げる人々に対し時間制限が設けられた。 「ハグの時間は最長３分」とダニーデン空港に設置されている掲示に書かれている。 この時間制限は９月に始まった。目的は、空港ターミナルの降車エリアでの交通渋滞を防ぐためだ。 時間をかけて別れを惜しみたい人は駐車場に向い、15分間まで無料でハグをすることができるとのこと。