英語教員のためのポータルサイト

男性の喫煙率、はじめて3割を切る

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Fewer Japanese males regularly smoke than ever before, according to a health ministry survey.

The survey found that the country’s smoking rate for males was 28.8% last year, a drop of 2.3 percentage points from the previous survey in 2016.

The female smoking rate fell by 0.7 to 8.8% in the same survey.

The survey is conducted every three years by the Health, Labor and Welfare Ministry.

和訳

キーワード

fewer	より少ない
regularly	日常的に
than ever before	これまでより、かつてないほど
survey	調査
drop	減少、下落
previous	前回の
conduct	実施する
every ～	～ごと
the Health, Labor and Welfare Ministry	厚生労働省（公式にはThe Ministry of Health, Labour and Welfareで、Labourはイギリス式の綴り）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定
• 一覧へ戻る
• モーリシャスの海で日本の商船から重油流出

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献

  日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献 日本の企業が開発した登山用アプリが、遭難した登山者を救助するのに役立っている。 このアプリ「Yamap」は、携帯の電波が届かない場所でも、携帯電話の正確な位置情報を共有することができる。 現在、全国16の都道府県警察がアプリのメーカーと提携し、アプリの位置データに素早くアクセスできるようになっている。 救助隊員はこのデータを使って、山で遭難した登山者の居場所を特定することができる。

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕 建設作業員２名が万里の長城の一部を破壊して通り道を作ったとして逮捕された。 中国の右玉県当局は、万里の長城の一部に作られた通り抜け用泥道を証拠として示した。多くの観光客が訪れる区間からはかなり離れている。 容疑者は32歳の男性と55歳の女性で、当局の発表によれば、彼らは近隣の町で建設工事をしていて近道がほしかったという。

• 

  写真提供：Photo AC

  米国、クリスマスツリーが高騰

  米国、クリスマスツリーが高騰 アメリカでは今年、クリスマスツリーの価格が高騰している。ツリーの販売業者は、天候とサプライチェーンの問題が原因だとしている。 山火事や記録的な猛暑がオレゴン州とワシントン州のツリー農場に影響を与えた。 サプライチェーンが直面している問題は、トラック運転手の数が減少し、ツリーの輸送が困難になっていることにも起因している。 地域よっては、ツリーの値段が30％も値上がりしている。