英語教員のためのポータルサイト

SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

Police see big jump in investment, romance fraud

Police see big jump in investment, romance fraud

There has been a big jump in investment fraud and romance scams via social media so far this year, the National Police Agency said on Oct. 2.

In the January to August period, 6,868 cases of such fraud were reported, the NPA said.T

he number was more than three times the 2,008 cases in the same months last year.

Damage from fraud cases of these types has already amounted to nearly ¥88 billion this year.

和訳

キーワード

investment	投資
romance fraud	ロマンス詐欺（SNS上で知り合った相手に恋人や結婚相手になったかのように振る舞い、金銭をだまし取る詐欺のこと）
scam	詐欺
via	～を用いて、経由して
social media	FacebookやInstagramなどのインターネット上の交流サイト。social networking service （ソーシャルネットワーキングサービス＝SNS）とも言う
so far	それまで
National Police Agency	警察庁
report	報告する
three times	3倍。ここでは、Three times (as many as) + 数字となっていて、as many as （～もの数の）が省かれている
damage	損害額、被害
amount to ～	（金額などが）～に達する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本被団協、ノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• 日本で中古スマホ販売が急上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が４月から始まった。現時点では強制力はない。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる

  メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる メキシコの考古学者たちは、球技の得点板として使われていたとされる、古代の円形の石板を発見したと発表した。 この石板は直径約32センチメートルで、2人の競技者とボールが彫ってあり、紀元800年から900年の間に作られたと考えられている。 カサ・コロラダと呼ばれる古代マヤ文明の遺跡で発見された。 古代の球技はメソアメリカ*の人々によって行なわれていた。 ******************************************************************* ＊AD /BC について： ADは「西暦」でラテン語”Anno Domini”の略。BCは「紀元前」で”Before Christ”の略。 ＊現在では、ADの代わりにCommon Era（略：CE、「共通紀元」の意）へ、紀元前（BC）の代わりに『Before Common Era（BCE）』に切り替える動きが広まっている    

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボード、７月から免許不要に

  電動キックボード、７月から免許不要に 警察庁は1月19日、７月より16歳以上の場合、免許不要で電動スクーターの利用が可能になると発表した。 これにより、時速最高速度20キロの電動キックボードの利用が免許不要で可能になる。利用者はヘルメットの着用を推奨されているが、義務ではない。 利用者は自転車と同じ交通ルールに従わなければならない。