英語教員のためのポータルサイト

SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

Police see big jump in investment, romance fraud

Police see big jump in investment, romance fraud

There has been a big jump in investment fraud and romance scams via social media so far this year, the National Police Agency said on Oct. 2.

In the January to August period, 6,868 cases of such fraud were reported, the NPA said.T

he number was more than three times the 2,008 cases in the same months last year.

Damage from fraud cases of these types has already amounted to nearly ¥88 billion this year.

和訳

キーワード

investment	投資
romance fraud	ロマンス詐欺（SNS上で知り合った相手に恋人や結婚相手になったかのように振る舞い、金銭をだまし取る詐欺のこと）
scam	詐欺
via	～を用いて、経由して
social media	FacebookやInstagramなどのインターネット上の交流サイト。social networking service （ソーシャルネットワーキングサービス＝SNS）とも言う
so far	それまで
National Police Agency	警察庁
report	報告する
three times	3倍。ここでは、Three times (as many as) + 数字となっていて、as many as （～もの数の）が省かれている
damage	損害額、被害
amount to ～	（金額などが）～に達する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本被団協、ノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• 日本で中古スマホ販売が急上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  写真提供：Photo AC

  大英博物館、コレクションをデジタル化

  大英博物館、コレクションをデジタル化 大英博物館は10月18日、全所蔵品をデジタル化すると発表した。 このデジタル化計画の決定は、博物館が同年8月、2,000点の美術品が盗まれたり紛失していると発表した後に下されている。 警察が盗難について捜査中だが、博物館の職員が容疑者とされている。盗難が発覚した後、その人物は解雇されている。 デジタル化プロジェクトの完了には5年かかる。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令 ３月２１日、日本政府は東京を中心に節電を呼びかけた。 政府がこのような警告をしたのは初めてのことだった。 この警報は、東北地方で大きな地震が発生し、複数の発電所が停止した直後に出された。 同じ時期に、東京では気温が低下していた。政府は電力使用量の急増が停電を引き起こすことを懸念していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  2025年大阪万博まであと1,000日

  2025年大阪万博まであと1,000日 7月18日（火）、2025年国際博覧会開催まで1,000日となった。 1,000日のカウントダウンを記念して、日本各地でイベントが開催された。 一方、万博のマスコットキャラクターの名前が東京会場で発表された。目がいくつも付いたマスコットの名前は、33,000を越える応募の中から選ばれ「ミャクミャク」に決まった。 2025年万博は2025年4月13日から10月13日まで大阪で開催される。１３０の国と地域がすでに万博への参加を表明している。