Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

経済
2024/10/21-
台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ
Taiwan eases restrictions on food imports from Japan
-
Taiwan eases restrictions on food imports from Japan
Taiwan lifted the remaining import restrictions on food products from Japan on Sept. 25.
The change means that all Japanese foods can now be exported to Taiwan, in principle.
However, food items from Fukushima and four other prefectures will still have to show inspection reports declaring radiation levels.
In addition, all Japanese food products for export to Taiwan will require a certificate of origin.
写真提供:Photo AC
和訳
台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ
台湾は9月25日に引き続き残っていた日本からの食品輸入規制の解除した。
この変更により、原則すべての日本産食品が台湾に輸出できるようになる。
しかし、福島など5県の食品には、放射性レベルを示す検査報告書を添付しなければならないことは変わらない。
また、台湾に輸出される日本産食品のすべてに産地証明書の提出が求められる。
キーワード
ease | 緩和する |
---|---|
imports | 輸入製品。輸出品 : exports |
remain | 残る、継続する |
lift | 解除する |
import restriction | 輸入規制 |
export | 輸出する。輸入する : import |
in principle | 原則として |
inspection | 検査 |
report | 報告書 |
declare | 表明する |
radiation level | 放射性レベル |
certificate of origin | 原産地証明書 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 選挙の年 2024 年を見据えて
- 選挙の年 2024 年を見据えて 2024年は「選挙の年」と言われており、今年は世界人口の半分が国政選挙で投票する。 ロシア(大統領選挙)、英国(総選挙)、台湾(総統選挙)などの選挙が重要になるだろう。 しかし、最も重要な選挙は米国大統領選挙である。 トランプ前大統領は4つの刑事裁判を抱えているにもかかわらず、世論調査では優勢と見られている。 同氏が勝てば、世界中のポピュリスト指導者らは勢いづくだろう。
-
写真提供:Photo AC
- デンマーク、年内で手紙集配サービスを廃止
- デンマーク、年内で手紙集配サービスを廃止 デンマークの国営郵便会社「ポストノルド」は3月6日、今年の年末をもって手紙の集配事業を終了すると発表した。 同社はデンマークとスウェーデンでサービスを提供している。同社によると、2,000年以降、取り扱う手紙の量が90%減少しているという。 ポストノルド社は約1,500の郵便ポストを年内に撤去する予定だ。また、デンマークの人々は購入された切手の返金を受けることができるという。 (この措置により)同社4,600人の従業員のうち1,500人が職を失う見込み。
-
写真提供:Photo AC
- 国の借金、過去最高の1,317兆円
- 国の借金、過去最高の1,317兆円 財務省の2月10日の発表によると、「国の借金」が2024年末に過去最大の1,317兆円となった。 政府の借金合計は、9月末から7兆1980億円増加した。この増加の最大要因は、大規模な経済政策を賄うためにおこなわれた去年の補正予算だ。 その結果、政府の借金返済費用は今年度、過去最大となる見通しだ。
-
- 静岡で巨大な植物工場が操業開始
- 静岡で巨大な植物工場が操業開始 静岡県で7月1日に操業を開始した工場は、将来1日あたり5トンの野菜を生産する予定だ。しかも、すべて屋内で。 この植物工場は現在、およそ1トンの野菜を毎日生産している。この工場は、東京電力グループの一部門とそのほかの会社によって設立された。 野菜は人工光によって育てられる。この工場は人工光を使う屋内農場としては世界で最大級のものだ。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ