やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2024/10/21-
ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出
Rare shy penguin wins NZ Bird of the Year contest
-
Rare shy penguin wins NZ Bird of the Year contest
The hoiho, one of the world’s rarest penguins, was named New Zealand’s Bird of the Year for 2024, competition organizers “Forest and Bird” announced on Sept. 1.
The endangered yellow-eyed penguin, which is native to New Zealand, has an estimated population of between 4,000 and 5,000.
The environmental organization said the penguin is famous for its strong smell and for being shy of humans.
和訳
ニュージーランドの「今年の鳥」に珍しい恥ずかしがり屋の「ホイホ」を選出
ニュージーランドの2024年の「今年の鳥」は世界的にも希少なペンギンである「ホイホ」に決定した、とコンテストの主催団体「フォレスト・アンド・バード」が9月16日に発表した。
ニュージーランド固有の黄色い目をしたこの鳥は絶滅が危惧されており、推定生息数は4000から5000頭だという。
この環境保護団体によれば、ホイホは強いにおいと、人間に近づきたがらない習性で有名だという。
**********************************
*[ホイホ]
ホイホはマオリ語で、「騒々しい叫び屋」という意味で、キンメペンギンのこと。2019年にも「今年の鳥」に選ばれている。
キーワード
rare | 希少な。rarestは最上級 |
---|---|
competition organizers | コンテスト主催団体 |
endangered | 絶滅の恐れがある |
be native to~ | ~減産の、固有の |
environmental organization | 環境保護団体 |
be famous for ~ | ~で有名な |
be shy of ~ | ~を嫌がる |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札
- 『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札 テキサス州が拠点の競売会社によると、12月9日に行われたオークションで、『ハリー・ポッター』の初版本が20世紀のフィクション作品の世界記録となる47万1千ドルで落札された。 ヘリテージ・オークションによると、この本は『ハリー・ポッターと賢者の石』のハードカバーで、1997年に印刷された限定500部のうちの1冊だという。 著者のJ.K.ローリングは、魔法使いの少年ハリー・ポッターについて、さらに6冊の本を書いた。
-
- 男性の喫煙率、はじめて3割を切る
- 男性の喫煙率、はじめて3割を切る 日常的にたばこを吸う日本人男性の数がこれまでで一番減っていることが、厚生労働省の調査でわかった。 この調査によると、日本の男性喫煙率が昨年28.8%となり、2016年の前回調査から2.3ポイント下がった。 また同調査で、女性の喫煙率は0.7ポイント下がって8.8%になった。 この調査は、厚生労働省により3年ごとに行なわれている。
-
© Linda Karlsson
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。
-
写真提供:共同通信社
- 岸田首相、10月末に総選挙を実施
- 岸田首相、10月末に総選挙を実施 10月4日、岸田文雄氏が衆参両院で国会議員により選出され内閣総理大臣に就任した。 同日、岸田首相は記者団に対し、10月31日に総選挙を実施すると述べた。 64歳の岸田首相は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対処する中での就任となった。岸田首相は記者団に対し、コロナウイルスと戦いながら経済を抜本的に変えていきたいと語った。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出