英語教員のためのポータルサイト

ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出

Rare shy penguin wins NZ Bird of the Year contest

Rare shy penguin wins NZ Bird of the Year contest

The hoiho, one of the world’s rarest penguins, was named New Zealand’s Bird of the Year for 2024, competition organizers “Forest and Bird” announced on Sept. 1.

The endangered yellow-eyed penguin, which is native to New Zealand, has an estimated population of between 4,000 and 5,000.

The environmental organization said the penguin is famous for its strong smell and for being shy of humans.

和訳

キーワード

rare	希少な。rarestは最上級
competition organizers	コンテスト主催団体
endangered	絶滅の恐れがある
be native to～	～減産の、固有の
environmental organization	環境保護団体
be famous for ～	～で有名な
be shy of ～	～を嫌がる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ
• 一覧へ戻る
• 日本被団協、ノーベル平和賞受賞

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に 70歳と75歳、そして80歳に世界最高峰エベレストに登頂に成功した世界最高齢登山家として知られる三浦雄一郎さん。 8月31日、今度は90歳で富士山山頂に立った。最近は体調が思わしくなく、車いすを使って登頂した。 友人や家族が三浦氏の登頂を支えた。頂上で三浦さんは、仲間の支援に感謝した。

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に 宮城県では職員が孫の育児をするために休暇を取得できるようになる。 この新しい育児休業制度は、2023年１月に導入される予定となっている。 このような休暇を提供するのは、宮城県が初めてとなる。 県では将来、この休暇を申請したいと思う職員が増えるようになることを期待している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気 最近の調査によると、日本の言語学習者の間でAIを活用して学習する人がますます増えている。 この調査は言語学習アプリDuolingo（デュオリンゴ）の運営会社が実施したもので、回答者の10.9%がAIの搭載されたツールを使って言語を学習していることが分かった。この割合は、前年の同調査の６％から上昇している。 また、回答者の約58%が言語学習になんらかのアプリを利用していることが分かった。アプリが最も人気のある言語学習法だったことになる。