やさしく読める英語ニュース
政治
2024/10/07-
トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕
Man arrested for assassination attempt on Trump
-
Man arrested for assassination attempt on Trump
A man was arrested in Florida on Sept. 16 on suspicion of trying to assassinate Donald Trump.
Authorities said the 58-year-old man hid at the former president’s golf course in West Palm Beach for nearly 12 hours.
Trump was playing golf there on the day.
The man did not fire any shots and sped away after a Secret Service agent saw the suspect’s rifle and fired in his direction. He was arrested in a nearby highway within an hour, officials said.
和訳
トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕
フロリダ州で9月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。
当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領(トランプ前大統領のこと)のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。
トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。
男はトランプ氏に発砲はしていなかったが、シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視し、彼の方向に発砲。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。
キーワード
arrest | 逮捕する |
---|---|
assassination | 暗殺 |
attempt | 未遂 |
on suspicion of ~ | ~の疑いで |
authority | 当局 |
hide | 隠れる |
nearly ~ | ~近く |
speed away | (車が)猛スピードで走り去る |
Secret Service agent | シークレットサービスの警護官(大統領の警護を行なう人) |
suspect | 容疑者 |
fire | 発砲する |
in (one’s) direction | ~(人)の方向に向かって |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- インドの人口が世界最多に、国連が発表
- インドの人口が世界最多に、国連が発表 4月19日に発表された国連の報告書によると、インドは今年、世界で最も人口の多い国になることが分かった。 「世界人口白書2023」では、インドの人口が今年の半ばまでに14億2860万人に達すると推定されている。 それにより、インドの人口は初めて中国より多くなる。中国の推計人口は14億2570万人になる。 日本の人口は1億2330万人と推定されている。
-
写真提供:Photo AC
- 国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告
- 国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は11月7日、「世界は気候の破滅的状況に向かっている」と述べた。 エジプトで開催中の年次国連地球温暖化対策会議、いわゆるCOP27でグテーレス事務総長が発言したものである。 グテーレス事務総長は各国の代表に対して、「私たちは、気候変動地獄へと向かう高速道路を、アクセルを踏んだまま走っている」と述べた。 同氏は、各国に一連の対策をとるよう促した。その中には、2040年までに石炭利用を段階的に廃止することも含まれている。
-
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は9月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。
-
Copyright Free Image / Shibao via Photo AC
- メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視
- メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視 ドイツのアンゲラ・メルケル首相がツイッター社によるドナルド・トランプ米大統領のアカウントの閉鎖に懸念を示していると、報道官が1月11日に述べた。 報道官は「自分の考えを表現する権利は極めて重要」と述べ、メルケル首相はツイッター社がトランプ大統領のアカウントを永久凍結したことを「問題だ」と考えていると明らかにした。 ソーシャルメディアサイト(ここではツイッターのことを指している)は、トランプ大統領の支持者が1月6日に首都ワシントンDCのアメリカ合衆国議会議事堂を襲撃した後に、トランプ氏のアカウントを閉鎖した。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕