やさしく読める英語ニュース

政治
2024/10/07-
トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕
Man arrested for assassination attempt on Trump
-
Man arrested for assassination attempt on Trump
A man was arrested in Florida on Sept. 16 on suspicion of trying to assassinate Donald Trump.
Authorities said the 58-year-old man hid at the former president’s golf course in West Palm Beach for nearly 12 hours.
Trump was playing golf there on the day.
The man did not fire any shots and sped away after a Secret Service agent saw the suspect’s rifle and fired in his direction. He was arrested in a nearby highway within an hour, officials said.
写真提供:Photo AC
和訳
トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕
フロリダ州で9月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。
当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領(トランプ前大統領のこと)のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。
トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。
シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。
キーワード
arrest | 逮捕する |
---|---|
assassination | 暗殺 |
attempt | 未遂 |
on suspicion of ~ | ~の疑いで |
authority | 当局 |
hide | 隠れる |
nearly ~ | ~近く |
speed away | (車が)猛スピードで走り去る |
Secret Service agent | シークレットサービスの警護官(大統領の警護を行なう人) |
suspect | 容疑者 |
fire | 発砲する |
in (one’s) direction | ~(人)の方向に向かって |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
Copyright Free Image / DragonOne via Photo AC
- ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く
- ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く ミャンマーの最大都市ヤンゴンで3月1日、多くの人々が民主化を求める大規模なデモ行進に参加し、前日の抗議デモで18人を死亡させたと伝えられる治安部隊への抗議が行われた。 デモ参加者は1ヵ月前に起きたクーデターに抗議していた。2月1日に、軍は民主化の指導者であるアウンサンスーチー氏を排除し、武力でミャンマー政権を掌握した。 治安部隊は、3月1日のデモ参加者に催涙ガスを発射、集まった市民を追い回した。
-
© Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ
- 世界中で人種差別抗議デモ
- 世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、6月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意)運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。
-
写真提供:Photo AC
- 英下院、たばこ販売禁止法案を可決
- 英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、子ども政策を統括する新機関を設立
- 政府、子ども政策を統括する新機関を設立 政府は4月1日、子ども政策を統括する新機関を発足させた。 子ども家庭庁は、首相直属の組織である。日本の少子化、児童虐待、子どもの貧困などの課題を扱う。 新しい機関では、これまで異なる組織で別々の側面から取り組んできた子どもに関する課題についての政策を一元化してまとめる。 同庁には官民合わせて約430人の職員が配置されている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕