Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2024/10/07-
「マイナ免許証」、来年3月開始
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
-
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
“My Number” identification card holders will be able to use the card as a driver’s license, starting in March next year.
The National Police Agency will launch the system on March 24.
Driver’s license information will be stored in the My Number card’s chip.
Using the system will be cheaper.
Getting a new driver’s license in your My Number card will cost ¥1,550, compared to the current ¥2,050.
和訳
「マイナ免許証」、来年3月開始
マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。
警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。
運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。
この制度を利用した方が安いという。
運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。
キーワード
driver’s license | 運転免許証 |
---|---|
identification | 本人確認、身元確認 |
holder | 保有者 |
launch | (サービスなどを)開始する |
system | 制度 |
store | 保存する |
cost | (費用が)かかる |
compared to ~ | ~と比較して |
current | 現在の |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
- 「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催
- 「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催 ロンドンの博物館がバービー誕生65周年を記念して、バービー人形の多様なデザインを展示する展覧会を開催している。 デザインミュージアムの「バービー展」では、バービーの変遷を取り上げている。 展示にはブロンドヘアのバービーが水着を着ている最初のバージョンや、後のモデルでは、さまざまな人種や体形のバービーが登場している。 マテル社は1959年3月に最初のバービーを発売した。 展示会は2025年2月23日まで開催される。
-
- 米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業
- 米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。
-
写真提供:Photo AC
- 福井、野生のイルカに注意呼び掛け
- 福井、野生のイルカに注意呼び掛け 海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。 敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。 2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。 海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。
-
写真提供:Photo AC
- リマで3,000年前のミイラ発見
- ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約3000年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 「マイナ免許証」、来年3月開始