英語教員のためのポータルサイト

自民党総裁選、史上最多９名が立候補

LDP leadership election begins with record 9 candidates

LDP leadership election begins with record 9 candidates

A record nine candidates have joined the race for the ruling Liberal Democratic Party‘s president, which officially started on September 10.

The winner of the election is almost certain to become Japan’s next prime minister.

While a political funds scandal continues to rock the government and the LDP, incumbent Prime Minister Fumio Kishida announced on August 14 that he will not seek reelection and will step down in late September.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

LDP	(=the Liberal Democratic Party) 自由民主党。略してLDP
leadership election	総裁選挙
a record	記録的な、過去最多の。見出しでは a が省略されている
candidate	候補者
ruling	与党の
political funds	政治資金
scandal	スキャンダル、醜聞
rock	揺さぶる
incumbent	現職の
reelection	再選
step down	退陣する、辞任する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 福井、野生のイルカに注意呼び掛け
• 一覧へ戻る
• 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任 ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。 一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。 就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。 トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。

• 

  写真提供：Photo AC

  シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に

  シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に クラウディア・シェインバウム氏は6月3日、メキシコ初の女性大統領に選出された。 彼女は、同国の選挙管理当局による初期の集計では、約60％の票を獲得して選挙に勝利した。 シェインバウム氏は、彼女の師であり、貧困層に非常に人気がある現職のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の支持を得ていた。 メキシコ大統領の任期は6年間で、再選は認められない。

• 

  写真提供：Photo AC

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決

  英下院、たばこ販売禁止法案を可決 広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。 「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。 この法案は現在、議会での修正段階に移っている。 イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。

• 

  写真提供：共同通信社

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去 安倍晋三元首相が7月8日、奈良市内で街頭演説中に銃撃され死去した。67歳だった。 撃たれた後、安倍氏は流血して地面に倒れた。近くの病院にヘリコプターで搬送されたが、死亡が確認された。 警察は事件現場で41歳の山上徹也容疑者を逮捕した。 安倍氏は日本で最も長く内閣総理大臣を務めた。岸田文雄首相は、「我々はこの国の未来にとって多方面で優れた功績を成し遂げた偉大なリーダーを失った」と言及した。