Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

政治
2024/09/24-
自民党総裁選、史上最多9名が立候補
LDP leadership election begins with record 9 candidates
-
LDP leadership election begins with record 9 candidates
A record nine candidates have joined the race for the ruling Liberal Democratic Party‘s president, which officially started on September 10.
The winner of the election is almost certain to become Japan’s next prime minister.
While a political funds scandal continues to rock the government and the LDP, incumbent Prime Minister Fumio Kishida announced on August 14 that he will not seek reelection and will step down in late September.
写真提供:Photo AC
和訳
自民党総裁選、史上最多9名が立候補
9月10日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多9名の候補者が立候補している。
自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。
政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は8月14日、再選に出馬せず9月末に退陣すると表明した。
キーワード
LDP | (=the Liberal Democratic Party) 自由民主党。略してLDP |
---|---|
leadership election | 総裁選挙 |
a record | 記録的な、過去最多の。見出しでは a が省略されている |
candidate | 候補者 |
ruling | 与党の |
political funds | 政治資金 |
scandal | スキャンダル、醜聞 |
rock | 揺さぶる |
incumbent | 現職の |
reelection | 再選 |
step down | 退陣する、辞任する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- イスラエルとハマス戦闘激化
- イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。
-
- 70%の都道府県で災害時の通訳が不足
- 70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70%で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。
-
- 米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院
- 米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。
-
- 地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与
- 地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与 カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。 マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去7年間で39個の地雷を発見した。 英国の慈善団体PDSA(People’s Dispensary for Sick Animals)は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 自民党総裁選、史上最多9名が立候補