Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/09/09-
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
-
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
Beachgoers should be careful of dolphins in Fukui Prefecture, say coast guard officials.
On Aug. 3, a 10-year-old boy was bitten by a dolphin while swimming at a beach in the city of Tsuruga, according to the Tsuruga Coast Guard.
Five people were hurt by dolphins in 2023, and at least 18 so far this year, they said.
The coast guard has put up signs on beaches to raise awareness of the danger.
写真提供:Photo AC
和訳
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。
敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。
2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。
海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。
キーワード
beachgoer | 海に遊びに行く人 |
---|---|
wild | 野生の |
coast guard (office) | 海上保安部 |
bite | ~をかむ |
according to ~ | ~によると |
at least | 少なくとも |
put up ~ | ~を設置する |
sign | 看板、掲示板 |
awareness | 認識、理解 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:代表撮影
- 2021年の漢字は「金」
- 2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6%を占めた。
-
写真提供:Photo AC
- 日本の食文化「駅弁」、パリに進出する
- 日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。
-
写真提供:Photo AC
- シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬
- シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬 大勢の人がシドニーハーバーを訪れ、外で食事を楽しんでいる。 しかし、屋外での食事は、カモメが急降下して食べ物を狙うため、不愉快な思いをすることが多い。 この問題に対処するため、訓練されたパトロール犬が鳥を追い払うのに役立っている。 ウォーターフロントにある「オペラキッチン」の支配人は、2018年にパトロールが始まって以来、鳥の襲撃が激減したと話している。
-
写真提供:Photo AC
- 将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成
- 将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成 11月13日に行なわれた竜王戦で、藤井聡太が勝利した。竜王戦とは、日本の伝統的な盤上ゲームである将棋の八大タイトル戦の一つ。 豊島将之竜王との七番勝負を藤井は4勝0敗で制し、竜王位を争奪した。 新・藤井竜王は、19歳3ヵ月と史上最年少で四冠を達成した。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 福井、野生のイルカに注意呼び掛け