英語教員のためのポータルサイト

福井、野生のイルカに注意呼び掛け

Fukui beachgoers warned of wild dolphins

Fukui beachgoers warned of wild dolphins

Beachgoers should be careful of dolphins in Fukui Prefecture, say coast guard officials.

On Aug. 3, a 10-year-old boy was bitten by a dolphin while swimming at a beach in the city of Tsuruga, according to the Tsuruga Coast Guard.

Five people were hurt by dolphins in 2023, and at least 18 so far this year, they said.

The coast guard has put up signs on beaches to raise awareness of the danger.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

beachgoer	海に遊びに行く人
wild	野生の
coast guard (office)	海上保安部
bite	～をかむ
according to　～	～によると
at least	少なくとも
put up ～	～を設置する
sign	看板、掲示板
awareness	認識、理解

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、オリンピックの金メダル獲得数3位
• 一覧へ戻る
• 自民党総裁選、史上最多９名が立候補

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳 著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。 小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。 エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。 小澤氏は２月６日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。

• 

  写真提供：Photo AC

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム スペインの会社が、世界最小の脱出ゲームを制作したと発表した。 このホラーボックス社はバルセロナに拠点を置いている。この脱出ゲームは「カタレプシー」と呼ばれている。 「カタレプシー」は 2 人用ゲームで、２人がそれぞれひつぎに閉じ込められる。 プレイヤーはパズルを解いて脱出する必要がある。彼らはスピーカーを介して互いに話すことができる。 ゲームの名前は、しばしば死と誤解されることがある病状に由来している。

• 

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始 日本が毎年行っている「ウォームビズ」キャンペーンが11月1日に始まった。政府のこのキャンペーンは、国民に暖房の利用を減らすことを推進するもの。 環境省は国民に対し、室温を20度に下げること要請している。また、暖かい服装をすることによって寒さを避ける工夫をしてほしいと述べている。 この政府主導のキャンペーンは、地球温暖化に歯止めをかけるために2005年に始まった。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。