英語教員のためのポータルサイト

フランス、バゲットの香りのする切手を発売

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

The French postal service La Poste has put the smell of baguettes on new postage stamps.

The stamps are worth €1.96 (¥315) each and can be used for international letters weighing up to 20 grams.

The stamp shows a baguette tied with a tricolor ribbon of the French flag. It gives off the smell of freshly baked baguettes when you scratch it.

和訳

キーワード

launch	（新製品を）発売する
scratch	こする
sniff	クンクンと嗅ぐ
stamp	切手
smell	香りがする
baguette	バゲット。細長い形をしたフランスパンの一種
postal service	郵便サービス。La Poste はフランス郵政公社
postage stamp	郵便切手
up to ～	～までの
tie	～を結ぶ
tricolor	トリコロールの。フランス国旗の青・白・赤の三色
give off	発する、放つ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送
• 一覧へ戻る
• 日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ＠　共同通信社

  ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示

  ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示 ブリュッセルの美術館に展示されている多くのナポレオンの所有品の中には、彼が英語で書いた手紙も含まれている。 彼はセントヘレナ島に追放されていた時期にこの手紙を書いた。イギリスは1815年のワーテルローの戦いでナポレオンを打ち負かした後、彼をその島へ送った。 歴史学者たちは、彼が英語を練習するためにその手紙を書いたと考えている。この手紙は展示されたあと、10月27日にロンドンで競売にかけられる。

• 

  写真提供：Photo AC

  対話型 AI、規制必要に約７割賛同

  対話型 AI、規制必要に約７割賛同 共同通信の世論調査では、日本人の69.4％がAIを搭載した対話型人工知能の規制強化を望んでいることが明らかになった。 ChatGPT*のような新しいAI技術について国際基準を設けるかどうか、多くの国で議論されている。 個人データが同意なしに収集されることを懸念する声もある。 この世論調査は4月29日から行なわれた。固定電話利用者426名、携帯電話利用者620名を対象とした。   ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ChatGPT　米国のIT企業が開発した”人工知能を使ったチャットサービス”のこと。ユーザーの質問に対して自然な答えが得られ、自然な会話ができるため、利用者が急増している。  

• 

  写真提供：Photo AC

  トンガの火山噴火が津波を誘発

  トンガの火山噴火が津波を誘発 1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。 フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。 1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。  

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。