英語教員のためのポータルサイト

フランス、バゲットの香りのする切手を発売

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

The French postal service La Poste has put the smell of baguettes on new postage stamps.

The stamps are worth €1.96 (¥315) each and can be used for international letters weighing up to 20 grams.

The stamp shows a baguette tied with a tricolor ribbon of the French flag. It gives off the smell of freshly baked baguettes when you scratch it.

和訳

キーワード

launch	（新製品を）発売する
scratch	こする
sniff	クンクンと嗅ぐ
stamp	切手
smell	香りがする
baguette	バゲット。細長い形をしたフランスパンの一種
postal service	郵便サービス。La Poste はフランス郵政公社
postage stamp	郵便切手
up to ～	～までの
tie	～を結ぶ
tricolor	トリコロールの。フランス国旗の青・白・赤の三色
give off	発する、放つ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送
• 一覧へ戻る
• 日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬

  シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬 大勢の人がシドニーハーバーを訪れ、外で食事を楽しんでいる。 しかし、屋外での食事は、カモメが急降下して食べ物を狙うため、不愉快な思いをすることが多い。 この問題に対処するため、訓練されたパトロール犬が鳥を追い払うのに役立っている。 ウォーターフロントにある「オペラキッチン」の支配人は、2018年にパトロールが始まって以来、鳥の襲撃が激減したと話している。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  モーリシャスの海で日本の商船から重油流出

  モーリシャスの海で日本の商船から重油流出 日本の商船が7月25日、モーリシャスの南東の沿岸で座礁した。8月6日には燃料用油が流出しはじめ、インド洋の島国モーリシャスの政府当局によれば、現在周辺の海のサンゴ礁や魚、海洋生物を危険にさらしているという。 モーリシャスの首相は、8月6日に環境非常事態を宣言した。 日本政府はモーリシャスに災害救援部隊を派遣した。

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到

  ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到 大型連休が始まり、日本各地で気温が25度を超えた。 10日間の連休の２日目となる４月28日には、京都市で30度を記録した。 旅行代理店のJTBによると、ゴールデンウィーク中の国内旅行者数は約2,330万人と予想されていた。 この数字はコロナ禍前の水準の約90％にあたる。