Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

政治
2024/07/29-
小池氏が東京都知事として3回目の当選
Koike wins 3rd term as Tokyo governor
-
Koike wins 3rd term as Tokyo governor
Yuriko Koike was reelected as Tokyo’s governor in the July 7 election.
She won a third four-year term with nearly 3 million votes, or 42.8% of the total.
Shinji Ishimaru, a former mayor of the city of Akitakata in Hiroshima Prefecture, was second with 1.65 million votes, followed by Renho, a former lawmaker backed by the main opposition party.
Koike said she was “deeply grateful” to voters who turned out in the hot weather.
写真提供:Photo AC
和訳
小池氏が東京都知事として3回目の当選
小池百合子氏が7月7日に投開票のあった都知事選で、東京都知事に再選された。
同氏は約300万票、全投票数の42.8%を獲得し、3期目4年間の任期を勝ち取った。
広島県安芸高田市の元市長、石丸伸二氏は165万票で2位となり、その後に最大野党の支援を受けていた蓮舫元国会議員が続いた。
小池氏は、暑い中投票に足を運んでくれた有権者に「深く感謝している」と述べた。
キーワード
Tokyo governor | 東京都知事 |
---|---|
reelect | 再選する |
term | 任期 |
vote | 票 |
mayor | 市長 |
followed by ~ | その後に~が続く |
lawmaker | 国会議員(=Diet member) |
backed by | 支援された |
opposition party | 野党 |
turn out | 投票に行く |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕
- トランプ氏、再び暗殺未遂 容疑者逮捕 フロリダ州で9月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。 当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領(トランプ前大統領のこと)のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。 トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。 シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、3月に備蓄米を放出へ
- 政府、3月に備蓄米を放出へ 政府は2月14日、3月に緊急用の備蓄米から最大で21万トンの米を放出すると発表した。 政府はこの措置により、高騰する米の価格が下がることを期待している。 価格が上昇しているのは、供給上の問題があるためだ。 農林水産大臣は、まず15万トンの米を放出し、残りの6万トンはその後放出される可能性があるとしている。
-
- 70%の都道府県で災害時の通訳が不足
- 70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70%で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、子ども政策を統括する新機関を設立
- 政府、子ども政策を統括する新機関を設立 政府は4月1日、子ども政策を統括する新機関を発足させた。 子ども家庭庁は、首相直属の組織である。日本の少子化、児童虐待、子どもの貧困などの課題を扱う。 新しい機関では、これまで異なる組織で別々の側面から取り組んできた子どもに関する課題についての政策を一元化してまとめる。 同庁には官民合わせて約430人の職員が配置されている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 小池氏が東京都知事として3回目の当選