英語教員のためのポータルサイト

小池氏が東京都知事として3回目の当選

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Yuriko Koike was reelected as Tokyo’s governor in the July 7 election.

She won a third four-year term with nearly 3 million votes, or 42.8% of the total.

Shinji Ishimaru, a former mayor of the city of Akitakata in Hiroshima Prefecture, was second with 1.65 million votes, followed by Renho, a former lawmaker backed by the main opposition party.

Koike said she was “deeply grateful” to voters who turned out in the hot weather.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Tokyo governor	東京都知事
reelect	再選する
term	任期
vote	票
mayor	市長
followed by ～	その後に～が続く
lawmaker	国会議員（=Diet member）
backed by	支援された
opposition party	野党
turn out	投票に行く

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡
• 一覧へ戻る
• 「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕 フロリダ州で９月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。 当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領（トランプ前大統領のこと）のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。 トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。 シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。

• 

  写真提供：共同通信社

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定 ニュージーランドの与党・労働党は1月22日、次期首相にクリス・ヒプキンス氏を選出した。 ヒプキンス氏は、ジャシンダ・アーダーン前首相の下で新型コロナウイルス対策担当相を務めていた。 アーダーン氏は1月19日に突然、国を導くために「これ以上余力がない」として党首および首相を辞任すると表明した。 ヒプキンス氏は44歳、新型コロナウイルス感染症への優れた対応能力で、国内で賞賛されている。

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。