英語教員のためのポータルサイト

JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

JR to retire “Doctor Yellow” inspection trains

JR to retire “Doctor Yellow” inspection trains

The “Doctor Yellow” shinkansen track-testing trains are coming to the end of the line.

Popularly known for their bright yellow exterior, the testing trains are used to check the condition of tracks and overhead wires for the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines.

The trains are to be retired due to their age, according to their operators.

Central Japan Railway will end Doctor Yellow operations next January. West Japan Railway will stop theirs in 2027.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

retire	引退させる、引退する
inspection	点検
track-testing	線路の点検
end of the line	終点、一巻の終わり
exterior	外観、容姿
condition	状態
overhead wire	架線
age	年齢、高齢
operator	運行会社
operation	運行

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に
• 一覧へ戻る
• メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © Octavio Passos / Getty Images

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、５月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ（2億6,200万円）をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。

• 

  写真提供：Photo AC

  国の借金、過去最高の1,317兆円

  国の借金、過去最高の1,317兆円 財務省の2月10日の発表によると、「国の借金」が2024年末に過去最大の1,317兆円となった。 政府の借金合計は、9月末から7兆1980億円増加した。この増加の最大要因は、大規模な経済政策を賄うためにおこなわれた去年の補正予算だ。 その結果、政府の借金返済費用は今年度、過去最大となる見通しだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  ロサンゼルス、大規模山火事で被害甚大

  米ロス、大規模山火事で被害甚大 米国ロサンゼルスの地元消防士たちは大規模な山火事を消し止めようと懸命に活動している。 ロサンゼルス郡では１月７日以降、６か所で発生した山火事が近隣地区を襲っている。強風が炎を煽り、残り火を空中にまき散らした。 １月２２日の時点で、少なくとも２８人が死亡、１万６０００棟を超える建物が崩壊している。