英語教員のためのポータルサイト

JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

JR to retire “Doctor Yellow” inspection trains

JR to retire “Doctor Yellow” inspection trains

The “Doctor Yellow” shinkansen track-testing trains are coming to the end of the line.

Popularly known for their bright yellow exterior, the testing trains are used to check the condition of tracks and overhead wires for the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines.

The trains are to be retired due to their age, according to their operators.

Central Japan Railway will end Doctor Yellow operations next January. West Japan Railway will stop theirs in 2027.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

retire	引退させる、引退する
inspection	点検
track-testing	線路の点検
end of the line	終点、一巻の終わり
exterior	外観、容姿
condition	状態
overhead wire	架線
age	年齢、高齢
operator	運行会社
operation	運行

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に
• 一覧へ戻る
• メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  定年後も働きたいと考える人多数

  定年後も働きたいと考える人多数 大手生命保険会社が8月に行った調査によると、64パーセントの日本人が定年を迎えた後も働く意欲があると答えた。 この調査は7,543名の保険契約者を対象に行なわれた。それによると、契約者の38.7%は現在の仕事をそのまま続けたいと考えていて、25.3%は違う仕事についてみたいと回答している。 少子高齢化によって、日本は労働力不足に直面している。

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ 台湾は9月25日に引き続き残っていた日本からの食品輸入規制の解除した。 この変更により、原則すべての日本産食品が台湾に輸出できるようになる。 しかし、福島など5県の食品には、放射性レベルを示す検査報告書を添付しなければならないことは変わらない。 また、台湾に輸出される日本産食品のすべてに産地証明書の提出が求められる。

• 

  写真提供：Photo AC

  京都市、宿泊税を引き上げへ

  京都市、宿泊税を引き上げへ 京都市は同市の宿泊税を国内で最も高額の水準に引き上げることを計画している。 計画では、宿泊代によって税額が異なるという。 予定される制度では、最低税額は200円で、一人当たり一泊6,000円未満の宿泊代に対し課税される。最高税額は10,000円で、10万円以上の宿泊代に課される。 京都市は、この増税案を2026年3月から導入することを目指している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。