英語教員のためのポータルサイト

シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Claudia Sheinbaum became the first woman to be elected president of Mexico on June 3.

She won the election with around 60% of the vote, according to an initial count by the country’s electoral authority.

Sheinbaum had the support of her mentor, incumbent Andres Manuel Lopez Obrador, who is very popular among the poor.

In Mexico, the president can serve for only one six-year term.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

female	女性の
elected	当選した、選ばれた
vote	票
electoral authority	選挙管理当局
mentor	助言者、良き先輩
incumbent	現職の
term	任期

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 24歳で無寄港世界一周、記録更新
• 一覧へ戻る

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  米軍、アフガニスタンから撤退

  米軍、アフガニスタンから撤退 8月30日、米軍はアフガニスタンから最後の部隊を撤退させた。 カブール空港からの撤退は、時に混乱をきたした。2001年以来の米国史上最も長い戦争にて大勢の米兵が亡くなった。数百人ものアメリカ人がまだアフガニスタンに残っている。 「出国には多くの心の傷が残った。退避させたいと思っていた全員を脱出させることができなかった」米海兵隊のフランク・マッケンジー海兵隊大将は語った。 8月14日以降、12万2千人以上が飛行機で脱出した。    

• 

  写真提供：Photo AC

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ アメリカのジョー・バイデン大統領と中国の習近平国家主席は、両国の衝突を回避すべきという点で一致した。 米中両国首脳は11月15日にオンライン会談を行なった。バイデン氏が大統領に就任して以来、初めての対話となった。 しかし、世界の2大経済大国である両国首脳には、貿易や中国の台湾に対する圧力など、多くの意見の相違がある。  

• 

  写真提供：共同通信社

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去 安倍晋三元首相が7月8日、奈良市内で街頭演説中に銃撃され死去した。67歳だった。 撃たれた後、安倍氏は流血して地面に倒れた。近くの病院にヘリコプターで搬送されたが、死亡が確認された。 警察は事件現場で41歳の山上徹也容疑者を逮捕した。 安倍氏は日本で最も長く内閣総理大臣を務めた。岸田文雄首相は、「我々はこの国の未来にとって多方面で優れた功績を成し遂げた偉大なリーダーを失った」と言及した。

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。