英語教員のためのポータルサイト

シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Sheinbaum becomes Mexico’s first female president

Claudia Sheinbaum became the first woman to be elected president of Mexico on June 3.

She won the election with around 60% of the vote, according to an initial count by the country’s electoral authority.

Sheinbaum had the support of her mentor, incumbent Andres Manuel Lopez Obrador, who is very popular among the poor.

In Mexico, the president can serve for only one six-year term.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

female	女性の
elected	当選した、選ばれた
vote	票
electoral authority	選挙管理当局
mentor	助言者、良き先輩
incumbent	現職の
term	任期

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 24歳で無寄港世界一周、記録更新
• 一覧へ戻る
• JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告

  国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は11月7日、「世界は気候の破滅的状況に向かっている」と述べた。 エジプトで開催中の年次国連地球温暖化対策会議、いわゆるCOP27でグテーレス事務総長が発言したものである。 グテーレス事務総長は各国の代表に対して、「私たちは、気候変動地獄へと向かう高速道路を、アクセルを踏んだまま走っている」と述べた。 同氏は、各国に一連の対策をとるよう促した。その中には、2040年までに石炭利用を段階的に廃止することも含まれている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問 岸田文雄首相は3月21日、ウクライナを電撃訪問した。 岸田首相はウクライナの復興に関して、ヴォロディミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談した。 会談後、岸田首相は殺傷能力のない装備品の支援をすることを明らかにした。 ゼレンスキー大統領は、5月に開催される7カ国首脳会議（G7サミット）にオンラインで出席すると述べた。 G7サミットは広島で開催される。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ アメリカのジョー・バイデン大統領と中国の習近平国家主席は、両国の衝突を回避すべきという点で一致した。 米中両国首脳は11月15日にオンライン会談を行なった。バイデン氏が大統領に就任して以来、初めての対話となった。 しかし、世界の2大経済大国である両国首脳には、貿易や中国の台湾に対する圧力など、多くの意見の相違がある。