英語教員のためのポータルサイト

バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞

Bangladesh boy wins children’s peace prize

Bangladesh boy wins children’s peace prize

A 17-year-old Bangladeshi boy won the International Children’s Peace Prize on Nov. 13.

Sadat Rahman won the prize for making an app to help fight cyberbullying. The app connects a network of volunteers who approach police or social workers.

Rahman said he made the app when he read about a 15-year-old girl who was cyberbullied and then killed herself. More than 300 victims of online crimes have been supported since its launch.

和訳

キーワード

win ～	～を獲得する
app	アプリ
cyberbullying	ネットいじめ （bullyは、（弱いものを）いじめるという意味。名詞ではいじめ、いじめっ子）
approach	接点を持つ、話を持ちかける
kill oneself	自ら命を絶つ、自殺する（commit suicideも同義）
victims	被害者
crimes	犯罪
launch	（新製品などの提供を）開始すること

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 米大統領選、バイデン氏が勝利宣言
• 一覧へ戻る
• コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の２割に上る

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © 共同通信社

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰 男性の救助に導いたお手柄で、富山市のネコが警察に表彰された。 6月16日、用水路の中を覗き込んでいたネコがおかしな動きをしていることに、通りすがりの女性が気づいた。彼女が用水路の中をのぞくと、中で男性が水にほぼ浸かっているのを見つけた。 近所の人たちと一緒に男性を用水路から引き上げた。 富山県警は、ネコにキャットフードを贈った。

• 

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。

• 

  写真提供：Photo AC

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」 渋谷区の長谷部健区長は、パーティー好きの人たちに「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」と率直なメッセージを送った。 東京の歓楽街である渋谷区の区長は、9月12日、大勢が集まることで危険性が高まることを懸念していると明かした。 区長は昨年ソウルで起きた雑踏事故で150人以上が死亡した事故を指摘した。 渋谷はパーティー会場ではないと記者団に語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去 エリザベス2世が9月8日に死去した。この知らせを受けて、ロンドンの中心にあるバッキンガム宮殿の入り口に多くの人々が集まった。 エリザベス女王は、英国で最も長く君主を務めた。女王に即位したのは、1953年、25歳の時だった。 長男で73歳のチャールズ皇太子が直ちに国王となり、現在、チャールズ3世となっている。 母である女王の死去に伴い、新国王は声明を発表した。 「私たちは、大切な君主と、多くの人びとに愛された我が国の母が亡くなったことを深く悼みます」と声明では述べている。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。