英語教員のためのポータルサイト

自宅で亡くなる独居の高齢者、年間6万8000人に：警察庁

68,000 elderly people die alone at home annually: NPA

68,000 elderly people die alone at home annually: NPA

Japan’s National Police Agency says an estimated 68,000 elderly people aged 65 or older die at home alone annually.

The number is based on a count of so-called solitary deaths, from the first quarter of this year.

Of the 21,716 people who died alone at home from January to March, nearly 80% were people aged 65 and over, the NPA said on May 13.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

elderly	高齢の
die alone	独りで息を引き取る
annually	年間で
National Police Agency (NPA)	警察庁
be based on ～	～に基づいている
count	総数
so-called	いわゆる
solitary death　(=lonely death)	「孤独死」、「孤立死」ともいう
quarter	四半期
nearly	おおよそ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 薬草でけがを治療する野生のオランウータン
• 一覧へ戻る
• 地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着 日本で生まれた人気者のジャイアントパンダ、シャンシャンが多くのファンの見送りを受けたあと、2月21日、成田空港から中国に到着した。 5歳のシャンシャンは2017年の6月に上野動物園で誕生した。シャンシャンの両親はともに中国から貸し出されていた。 中国は、貸し出し中のパンダに生まれた子供の所有権を主張し、子供の返還を求めている。 当初、シャンシャンは２歳になったときに中国に返される予定だったが、コロナ禍のため、５度延期されていた。

• 

  　＠　PhotoAC

  男性の育児休暇、取得促進の動き

  男性の育児休暇、取得促進の動き ６月３日、国会で新たな法律が可決成立し、父親の育児休暇取得についてより選択肢が広がることになる。 この法律では、子どもが生まれたら、父親に4週間の休暇を取得することが認められる。 子供の誕生から8週間以内に休暇を取得する必要があるが、必要に応じて2回に分けて取得することが出来る。 この法律は2022年10月に政策として実施される模様。  

• 

  写真提供：Photo AC

  メロン２玉、350万円の高値で落札

  メロン２玉、350万円の高値で落札 5月25日、北海道で開催された今年初めての競りで、北海道産のメロン２玉が350万円で売却された。 この価格は過去2番目に高い落札価格だった。昨年の最高値よりも50万円も高い。 過去最高の落札額は、2019年の2玉500万円だった。 夕張産のメロンは、甘い味わいとオレンジ色の果肉で有名だ。  

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。