英語教員のためのポータルサイト

ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到

Travelers flock to train stations and airports as Golden Week begins

Travelers flock to train stations and airports as Golden Week begins

As Golden Week began, temperatures rose above 25 degrees Celsius in many parts of Japan.

On April 28, the second day of the 10-day holiday period, the temperature in the city of Kyoto hit 30 C.

Around 23.3 million were expected to travel in Japan during Golden Week, according to JTB, a travel agency.

That figure is about 90% of pre-pandemic levels.

 

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Traveler	旅行客、旅人
flock to ～	～に殺到する、群がる
temperature	気温
～degrees Celsius	摂氏～度。華氏はFahrenheit。degree を省いてＣやＦだけで表すことが多い（摂氏３０度＝30 C）
million	100万人
be expected to ～	～すると予想される
according to～	～によると
figure	数字
pre-pandemic	コロナ禍以前（の）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」
• 一覧へ戻る
• 英下院、たばこ販売禁止法案を可決

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウイークの人出増加

  ゴールデンウイークの人出増加 携帯電話で使われるアプリが収集したデータによると、今年のゴールデンウイークは日本の主要都市の95％で人出が増えたという。 民間企業のクロスロケーションズが作成したこのアプリは、全国60の駅とその周辺の匿名の位置情報を追跡した。 データを分析した結果、ほぼすべての主要都市で人出が増加していることが分かった。 新型コロナウイルス対策は、ゴールデンウイーク前に緩和されていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランド航空、乗客の体重を測定へ

  ニュージーランド航空、乗客の体重を測定へ ニュージーランド航空は国際線に搭乗する乗客の体重を測定している。 同航空会社は、パイロットが離陸前に飛行機のバランスをとるのに役立てるため、乗客と機内持ち込み手荷物の重量の検査を実施している。 乗客は調査に協力しなくても構わない。ただ、たとえ体重計に乗ったとしても、航空会社のスタッフでさえ誰もその体重を見ることはできないようになっているという。

• 

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に 3年連続で世界でもっとも幸せな国はフィンランドに決まったことが発表された。 毎年156カ国の調査を行う2020年世界幸福度報告書で、フィンランドが1位になった。この調査は、1人あたりのGDP、健康寿命、社会福祉、寛容さなどに基づいて、国連の機関によって行われた。 「つまり、この指数はフィンランドの社会保障制度が国民に健康な人生を送る機会を与えていることを示しているのです」とサンナ・マリン首相は3月20日に述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ 競売大手サザビーズは11月8日、91キロの重さがあるティラノサウルス・レックス（Tレックス）の頭蓋骨を、ニューヨークで12月９日に行われるオークションにかけると発表した。 この頭蓋骨は「マキシマス」と名付けられた。2021年にサウスダコタ州ハーディング郡で発見された。 同地域では、ほかにも多くのティラノサウルス・レックスの骨格が見つかっている。 専門家によると、この化石は約7600万年前のものだという。このことは大発見とされている。