英語教員のためのポータルサイト

台湾東部で地震、捜索が難航

Rescuers face danger after Taiwan earthquake

Rescuers face danger after Taiwan earthquake

After a massive earthquake in Taiwan on April 3, rescuers began trying to find survivors.

But the job is dangerous.There is the threat of more landslides and rockfalls.

The death toll so far is 12 people*.

The 7.2 magnitude quake hit Hualien County, in eastern Taiwan, during the morning rush hour.

Some buildings are leaning over, making rescue work even more dangerous.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

rescuer	救助者
face	～に直面する
massive earthquake	大地震
survivor	生存者
landslide	土砂崩れ
rockfall	落石
death toll	死亡者数
lean	傾く

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 愛子さま、日本赤十字社に初出勤
• 一覧へ戻る
• 小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京都への転入人口、過去最少

  東京都への転入人口、過去最少 東京への転入人口が昨年、2014年以来最低値に達したことが、1月28日に公表された政府統計で明らかになった。 総務省が公表した統計によると、2021年には、東京への転入者が転出者を5,433人上回った。 この数値は前年比で2万5692人減少していることになる。 この減少は、コロナウィルスのパンデミックでテレワークが増えたことによる結果であると報告されている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す 中国政府は大学に対し、学生に愛について教えるよう強く促している。 同国の減少し続ける出生率を上昇させることが狙いだ。 国の刊行物である『中国人口報』は、学生は大学の課程を通じて結婚や愛について学ぶべきだとしている。 この刊行物による調査では、約57%の学生が恋愛をしたくないと答え、その主な理由は勉強と恋愛を両立させるためにどのように時間を配分していいのかが分からないため、と述べている。

• 

  写真提供：Photo AC

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に 宮城県では職員が孫の育児をするために休暇を取得できるようになる。 この新しい育児休業制度は、2023年１月に導入される予定となっている。 このような休暇を提供するのは、宮城県が初めてとなる。 県では将来、この休暇を申請したいと思う職員が増えるようになることを期待している。