英語教員のためのポータルサイト

ドライバーなどへの時間外労働の上限規制開始

New work reforms put a cap on overtime for drivers

New work reforms put a cap on overtime for drivers

Beginning on April 1, drivers of trucks, taxis and buses in Japan will have an overtime limit. The limits are based on changes made to the labor standards law in 2019.

The overtime limit for truck drivers is 360 hours per year, in principle. For construction workers, the annual limit is also set at 360 hours.

However, the change has raised concerns about serious labor shortages.

In the trucking and some industries this possibility is called the “2024 problem”.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

put a cap on ～	～に上限を設ける
overtime	時間外労働
labor standards law	労働基準法
per year	年に
(be) set at ～	～に設定する
lawyer	弁護士
concerns about ～	～に関する懸念
labor shortage	労働力不足
trucking (industry)	トラック運送業
possibility	可能性

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去
• 一覧へ戻る
• 愛子さま、日本赤十字社に初出勤

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め 日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。 出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも１％減少した。 しかし、この下落幅は2019年の4.3％の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて１億２千万部が売れた。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

  近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚（しぎょ）から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

  台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ 台湾は9月25日に引き続き残っていた日本からの食品輸入規制の解除した。 この変更により、原則すべての日本産食品が台湾に輸出できるようになる。 しかし、福島など5県の食品には、放射性レベルを示す検査報告書を添付しなければならないことは変わらない。 また、台湾に輸出される日本産食品のすべてに産地証明書の提出が求められる。