Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/03/25-
韓国の出生率、さらに低下
South Korea’s low fertility rate plunges lower
-
South Korea’s low fertility rate plunges lower
For years, South Korea’s fertility rate has been the lowest in the world. Data released on Feb. 28 shows that in 2023, it fell even lower.
The fertility rate for a South Korean woman in 2023 was 0.72, down from 0.78 in 2022, according to data from government agency Statistics Korea.
Many women in the country are choosing to put off having children or not have children at all.
写真提供:Photo AC
和訳
韓国の出生率、さらに低下
韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。
2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。
韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。
キーワード
fertility rate | 出生率。女性1人が生涯に産む子供の推定人数を示す「合計特殊出生率」を指す。正式には total fertility rate。birth rate (出生率・出産率)は人口1000人に対して生まれた子供の数 |
---|---|
plunge | 急に下がる |
even | さらに |
according to ~ | ~によると |
put off ~ | ~を先延ばしにする |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- リマで3,000年前のミイラ発見
- ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約3000年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。
-
写真提供:Photo AC
- 将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成
- 将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成 11月13日に行なわれた竜王戦で、藤井聡太が勝利した。竜王戦とは、日本の伝統的な盤上ゲームである将棋の八大タイトル戦の一つ。 豊島将之竜王との七番勝負を藤井は4勝0敗で制し、竜王位を争奪した。 新・藤井竜王は、19歳3ヵ月と史上最年少で四冠を達成した。
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。
-
- コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の2割に上る
- コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の2割に上る コロナ禍で、家で過ごす時間が増えた。新しく実施された調査では、それが5組中1組の夫婦の関係を改善する一因となったとわかった。 日本の生命保険会社が10月中旬、20代から50代の人、1,080人に対し調査を行った。ほとんどの人(74.3%)は夫婦仲が変化しなかったと述べたが、19.6%の人はコミュニケーションが増えたことで仲が良くなったと答えた。仲が悪くなったと答えたのはわずか6.1%だった。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 韓国の出生率、さらに低下