英語教員のためのポータルサイト

台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

Taiwan chipmaker opens a plant in Kumamoto

Taiwan chipmaker opens a plant in Kumamoto

The world’s largest contract chipmaker opened its first Japanese factory in Kumamoto on Feb. 24.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) will get about ¥1.2 trillion in subsidies from Japan to build the factory.

The TSMC plant is in the town of Kikuyo. It will start mass production of mature-technology semiconductors before the end of this year.

TSMC will also build a second plant elsewhere in the prefecture.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

chipmaker	半導体製造企業。chip は、コンピューターの集積回路を収めた半導体の小片のこと。
contract chipmaker	半導体受託メーカー
semiconductor	半導体
subsidy	補助金
mass production	大量生産
mature-technology	成熟技術（広く使われることで信頼性が高くなった技術）。枯れた技術という表現も使われる。最先端技術は the most advanced technology

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
• 一覧へ戻る
• 韓国の出生率、さらに低下

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに 米国ハワイ州のジョシュ・グリーン知事によると、ハワイに到着する日本人観光客の入国審査や税関手続きがより迅速で簡単になるかもしれないという。 グリーン知事は共同通信の取材に対し、ハワイへの入国手続きをスムーズに行なえるよう、現在日本の入管当局と協議中であると語った。 日本人の観光客は、日本を出国する前にハワイへの入国審査と税関手続きを事前に済ませることができるようになるという。 グリーン知事はハワイ旅行が便利になり、ハワイ経済にとっても良いことになると語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ 新幹線の検査専用車両「ドクターイエロー」の引退が近付いている。 その鮮やかな黄色の外観で人気のある点検用車両は、東海道新幹線と山陽新幹線の線路と架線の状態をチェックするために使用されている。 運行会社によると、これら車両は老朽化のため引退することとなった。 JR東海は来年1月にドクターイエローの運行を終了し、JR西日本は2027年をめどに運行を終える。

• 

  写真提供：Photo AC

  近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

  近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚（しぎょ）から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。