英語教員のためのポータルサイト

パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

The medals for this year’s Olympics and Paralympics in Paris have something special inside them: pieces of the Eiffel Tower.

The gold, silver and bronze medals contain pieces of scrap iron from the Paris landmark.

The iron comes from past refurbishments of the tower.

Paris Olympics organizers unveiled the medals on Feb. 8.

There are 5,084 medals up for grabs this year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Eiffel Tower	エッフェル塔
bronze	銅
contain	～を含む
scrap iron	鉄くず
landmark	目印、ランドマーク
refurbishment	改修
organizer	主催者
unveil	～を発表する
up for grabs	手に入れることができる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から
• 一覧へ戻る
• 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始 日本が毎年行っている「ウォームビズ」キャンペーンが11月1日に始まった。政府のこのキャンペーンは、国民に暖房の利用を減らすことを推進するもの。 環境省は国民に対し、室温を20度に下げること要請している。また、暖かい服装をすることによって寒さを避ける工夫をしてほしいと述べている。 この政府主導のキャンペーンは、地球温暖化に歯止めをかけるために2005年に始まった。

• 

  写真提供：Photo AC

  「マイナ免許証」、来年３月開始

  「マイナ免許証」、来年３月開始 マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。 警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。 運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。 この制度を利用した方が安いという。 運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。

• 

  写真提供：代表撮影

  2021年の漢字は「金」

  2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6％を占めた。