Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
![](https://www.eigo-net.jp/wp-content/themes/eigonet/assets/img/common/easy_reading.png)
生活・文化
2024/03/11-
日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88
-
World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88
The internationally acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa died in Tokyo, his management office said on Feb. 9. He was 88.
Ozawa’s roles included leading the Boston Symphony Orchestra from 1973 to 2002.
He was famous for his energetic conducting style. He won a Grammy Award for best opera recording in 2016.
Ozawa died of heart failure on Feb. 6 at his Tokyo home.
写真提供:Photo AC
和訳
日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。
小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。
エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。
小澤氏は2月6日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。
キーワード
world-renowned | 世界的に有名な |
---|---|
conductor | 指揮者 |
internationally acclaimed | 国際的に著名な |
role | 役割 |
energetic | エネルギッシュな、精力的な、活動的な |
Grammy Award | グラミー賞 |
best opera recording | 最優秀オペラ録音 |
heart failure | 心不全 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 10年以内に初の「兆万長者」誕生か
- 10年以内に初の「兆万長者」誕生か 「オックスファム・インターナショナル」によると、世界初の「兆万長者」が10年以内に誕生する可能性があるという。貧困撲滅に取り組む国際NGOが1月15日に報告書を公表した。 報告書によると、新型コロナ感染症が拡大した時期に超富裕層とその他の層の格差が急速に拡大したという。 世界で最も裕福な5人の資産は合計で2020年以降、4050億ドル(約59兆円)から8690億ドル(約126兆円)へと、2倍以上に急増しているという。 これは10年以内に兆万長者が登場する可能性があることを意味するとオックスファムは述べた。
-
- モーリシャスの海で日本の商船から重油流出
- モーリシャスの海で日本の商船から重油流出 日本の商船が7月25日、モーリシャスの南東の沿岸で座礁した。8月6日には燃料用油が流出しはじめ、インド洋の島国モーリシャスの政府当局によれば、現在周辺の海のサンゴ礁や魚、海洋生物を危険にさらしているという。 モーリシャスの首相は、8月6日に環境非常事態を宣言した。 日本政府はモーリシャスに災害救援部隊を派遣した。
-
写真提供:Photo AC
- 電動キックボード、7月から免許不要に
- 電動キックボード、7月から免許不要に 警察庁は1月19日、7月より16歳以上の場合、免許不要で電動スクーターの利用が可能になると発表した。 これにより、時速最高速度20キロの電動キックボードの利用が免許不要で可能になる。利用者はヘルメットの着用を推奨されているが、義務ではない。 利用者は自転車と同じ交通ルールに従わなければならない。
-
© 共同通信社
- 米ボストン市、「セイジ・オザワ・デイ」を制定
- 米ボストン市、「セイジ・オザワ・デイ」を制定 ボストン市は、指揮者の小澤征爾氏にちなんだ日を制定して彼を称えた。9月1日は小澤さんの誕生日で、ボストン市は小澤さんの市への文化的貢献を認定し、「小澤征爾の日」と命名した。 小澤さんは日本から「私にとってボストンは第二の故郷です。ボストン交響楽団の同僚や友人のみんなをなつかしく思います」と述べた。 小澤さんはこの交響楽団の歴代最長指揮者で、ボストン・レッドソックスの親善大使を務めている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳