英語教員のためのポータルサイト

バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム

A Barcelona escape room will trap you in a coffin

A Barcelona escape room will trap you in a coffin

A Spanish company says it has created the world’s smallest escape room.

The company, Horror Box, is based in Barcelona. Its escape room is called “Catalepsy.”

Catalepsy is for two players, each trapped in a coffin.

The players have to escape by solving puzzles. They can talk to each other via loudspeakers.

The name of the game comes from a medical condition that is sometimes mistaken for death.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

trap	～を閉じ込める
coffin	ひつぎ
escape game	脱出ゲーム
catalepsy	カタレプシー、強硬症。無理な姿勢を自分の意思で変えようとしない精神状態を指す。ここでは脱出ゲームの名称
via	～を介して
loudspeaker	スピーカー
medical condition	病状

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 10年以内に初の「兆万長者」誕生か
• 一覧へ戻る
• 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  「食べログ」の運営会社に賠償命令

  「食べログ」の運営会社に賠償命令 東京地裁は6月16日、焼肉チェーン店に対する損害賠償金として、大手グルメサイト「食べログ」の運営会社に約3840万円を支払うよう命じた。 判決は、このチェーン店の「食べログ」サイト上の評価が、運営会社「カカクコム」の評点を算出するシステム（アルゴリズム）によって低くされていたと認定した。 裁判所は、この評点システムはチェーン店にとって不公平であり、独占禁止法違反であると指摘した。

• 

  写真提供：Photo AC

  濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞

  濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞 7月17日に開催されたカンヌ国際映画祭において、日本映画界の2人が映画「ドライブ・マイ・カー」で脚本賞を受賞した。 濱口竜介監督と脚本家の大江崇允さんは、日本人として初めて脚本賞の受賞者となった。 この映画は、作家の村上春樹さんの短編小説に基づいている。西島秀俊さん演じる妻を亡くした俳優兼演出家が主人公で、妻の死後,この主人公は若い女性を運転手として雇ったという筋書きだ。  

• 

  ＠　共同通信社

  ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示

  ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示 ブリュッセルの美術館に展示されている多くのナポレオンの所有品の中には、彼が英語で書いた手紙も含まれている。 彼はセントヘレナ島に追放されていた時期にこの手紙を書いた。イギリスは1815年のワーテルローの戦いでナポレオンを打ち負かした後、彼をその島へ送った。 歴史学者たちは、彼が英語を練習するためにその手紙を書いたと考えている。この手紙は展示されたあと、10月27日にロンドンで競売にかけられる。

• 

  Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。