英語教員のためのポータルサイト

小型探査機、日本初の月面着陸に成功

Japanese spacecraft lands on Moon

Japanese spacecraft lands on Moon

A Japanese spacecraft landed successfully on the Moon on Jan. 20, the Japan Aerospace Exploration Agency announced.

That makes Japan the fifth country to land a craft on the Moon. The first four are the former Soviet Union, the United States, China and India.

The spacecraft landed only 55 meters from the targeted site and thus accomplished its mission of making a pinpoint landing, despite problems with its solar power generation system.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

spacecraft	宇宙探査機。正式名称は小型月着陸実証機「(Smart Lander for Investigating Moon）SLIM＝スリム」
land	着陸する
Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構（JAXA）
craft	小型探査機
targeted site	目標地点
thus	結果的に
accomplish	達成する
pinpoint landing	ピンポイント着陸
solar power generation system	太陽光発電システム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 石川県でマグニチュード7.6の大地震
• 一覧へ戻る
• 10年以内に初の「兆万長者」誕生か

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ７月、観測史上最も暑い月に

  ７月は、観測史上最も暑い月に 月末を待つまでもなく７月が観測史上もっとも暑い月になる、と科学者たちが７月27日に発表した。 世界気象機関（WMO）と欧州連合（EU）の気象情報機関「コペルニクス気候変動サービス」の科学者たちの計算によると、７月が地球の最も暑い月になるという。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「地球温暖化の時代は終わり、地球沸騰の時代が来た」と警告した。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査 2023年の国際数学・理科教育動向調査で、日本の小学生と中学生が算数・数学と理科で点が高かったと文部科学省が12月4日に発表した。 日本は、小学４年算数の平均点は591点で、世界５位だった。 中学2年理科の平均点は557点で、同3位となった。

• 

  写真提供：Photo AC

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆 日本のH3ロケットが3月7日に離陸後数分で自壊させたと、宇宙航空研究開発機構が発表した。 JAXAによると、打ち上げ後、ロケットの第2段エンジンが点火しなかったため、管制官が自爆を命じたという。 このロケットは鹿児島県種子島にある種子島宇宙センターから打ち上げられた。 JAXAは民間企業と共同で、打ち上げサービスをより安価に提供できるロケットの開発を進めている。   ***************************************** JAXA  (Japan Aerospace Exploration Agency) 宇宙航空研究開発機構 宇宙航空分野の基礎研究から開発・利用に至るまで一貫して行う国立研究開発機法人。

• 

  　＠　PhotoAC

  大気中の二酸化炭素が過去最高に

  大気中の二酸化炭素が過去最高に ６月７日、米国海洋大気庁[NOAA]は、大気中の二酸化炭素が産業革命以来、最高値に達したと発表した。 海洋大気庁によると、5月の平均二酸化炭素レベルは419.13ppmだった。 これは産業革命以前よりも50％高く、最高値を記録した。