英語教員のためのポータルサイト

小型探査機、日本初の月面着陸に成功

Japanese spacecraft lands on Moon

Japanese spacecraft lands on Moon

A Japanese spacecraft landed successfully on the Moon on Jan. 20, the Japan Aerospace Exploration Agency announced.

That makes Japan the fifth country to land a craft on the Moon. The first four are the former Soviet Union, the United States, China and India.

The spacecraft landed only 55 meters from the targeted site and thus accomplished its mission of making a pinpoint landing, despite problems with its solar power generation system.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

spacecraft	宇宙探査機。正式名称は小型月着陸実証機「(Smart Lander for Investigating Moon）SLIM＝スリム」
land	着陸する
Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構（JAXA）
craft	小型探査機
targeted site	目標地点
thus	結果的に
accomplish	達成する
pinpoint landing	ピンポイント着陸
solar power generation system	太陽光発電システム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 石川県でマグニチュード7.6の大地震
• 一覧へ戻る
• 10年以内に初の「兆万長者」誕生か

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見 コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか？　オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。 オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。 これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。

• 

  写真提供：Photo AC

  地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

  地質学者、「モナ・リザ」に描かれた場所の手掛かりを発見 数百年もの間、「モナ・リザ」に描かれたのはどこかが謎だった。 地質学者でイタリア・ルネッサンスの専門家でもあるアン・ピッツォルッソさんは、その場所を特定したと主張している。 それは北イタリアのコモ湖に面した小さな町、レッコだ。レッコ特有の石灰岩の岩層が、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画（「モナ・リザ」）の背景に描かれている風景のものと一致すると彼女は言う。 美術史家マイケル・デイリーさんは、彼女の発見は非常に説得力があると述べている。

• 

  © NASA

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表 米航空宇宙局（NASA）によれば、地球は巨大な小惑星の衝突から少なくともあと100年は安全であるという。 アポフィスは巨大な小惑星で、2029年、2036年、2068年に（地球に）接近する。2029年と2036年に地球に衝突する心配があったが、NASAの分析家は以前にこれらの懸念を否定していた。 3月26日、NASAの科学者は望遠鏡からの新しいデータにより2068年の衝突の可能性を否定し、今後100年は（アポフィスの衝突の）心配がないと発表した。

• 

  写真提供：Photo AC

  ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画

  ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画 ネアンデルタール人は世界で最初の芸術家であったかもしれないという新しい研究報告がなされた。 研究者たちはスペイン南部の洞窟で赤色顔料を見つけていた。彼らはこの赤色顔料が絵画に使われていたのではないかと考えている。 これらの絵画は6万5千年前にネアンデルタール人が描いたものだという。当時、まだ現生人類はいなかった。 ネアンデルタール人は、これまで考えられていたよりもっと有史以前の人間に近い存在だったのかもしれない。