Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/01/29-
石川県でマグニチュード7.6の大地震
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
-
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
A huge 7.6 magnitude earthquake hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on New Year’s Day.
At least 48 people were found dead as rescuers pulled bodies from collapsed buildings, local authorities said on Jan. 2.
Tens of thousands of homes lost power.
Waves of about a meter high appeared along the coast.
The Fire and Disaster Management Agency said over 97,000 people were told to evacuate.
写真提供:Photo AC
和訳
石川県でマグニチュード7.6の大地震
元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。
地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。
数万戸が停電した。
海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。
総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
キーワード
magnitude | マグニチュード。地震そのものの大きさ(規模)を表すものさし。「震度」(earthquake intensity) は特定の場所における揺れの強さ |
---|---|
peninsula | 半島 |
rescuer | 救助隊員 |
collapse | 崩壊する |
lose power | 停電する |
the Fire and Disaster Management Agency | 消防庁 |
evacuate | 避難する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 韓国、年齢の数え方を改変
- 韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を1歳と数える。そして韓国人はすべて毎年1月1日に公的な年齢として1歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に1歳、年を重ねることになる。
-
写真提供:Photo AC
- 東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言
- 東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、2番目に早い梅雨明けとなった。
-
写真提供:Photo AC
- 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀
- 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀 6月5日、即位70周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」の最終日、エリザベス英女王が姿を見せた。 96歳になる女王は、4日間にわたる祝典のさまざまなイベントを欠席したが、初日にロンドンのバッキンガム宮殿のバルコニーに登場した。 行事の最後に姿を見せた後、彼女は声明の中で、「引き続き私の能力の限りを尽くし、皆さまに奉仕することを約束します 」と述べた。 ********************* * Platinum Jubilee 70周年記念行事。Jubileeとは(英王室の)在位期間の節目を祝うことで、ここでは在位70周年の記念行事。 “Silver Jubilee” は25周年、“Golden Jubilee” は50周年。
-
© Linda Karlsson
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震