Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/01/29-
石川県でマグニチュード7.6の大地震
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
-
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
A huge 7.6 magnitude earthquake hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on New Year’s Day.
At least 48 people were found dead as rescuers pulled bodies from collapsed buildings, local authorities said on Jan. 2.
Tens of thousands of homes lost power.
Waves of about a meter high appeared along the coast.
The Fire and Disaster Management Agency said over 97,000 people were told to evacuate.
写真提供:Photo AC
和訳
石川県でマグニチュード7.6の大地震
元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。
地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。
数万戸が停電した。
海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。
総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
キーワード
magnitude | マグニチュード。地震そのものの大きさ(規模)を表すものさし。「震度」(earthquake intensity) は特定の場所における揺れの強さ |
---|---|
peninsula | 半島 |
rescuer | 救助隊員 |
collapse | 崩壊する |
lose power | 停電する |
the Fire and Disaster Management Agency | 消防庁 |
evacuate | 避難する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札
- 『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札 テキサス州が拠点の競売会社によると、12月9日に行われたオークションで、『ハリー・ポッター』の初版本が20世紀のフィクション作品の世界記録となる47万1千ドルで落札された。 ヘリテージ・オークションによると、この本は『ハリー・ポッターと賢者の石』のハードカバーで、1997年に印刷された限定500部のうちの1冊だという。 著者のJ.K.ローリングは、魔法使いの少年ハリー・ポッターについて、さらに6冊の本を書いた。
-
写真提供:Photo AC
- 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ
- 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** *「青」区分 観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。
-
- 世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ
- 世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ エコノミスト・インテリジェンス・ユニットの11月30日発表のレポートによると、世界で最も生活費が高い都市はシンガポールとチューリヒで、同率のトップだった。 そのあとにジュネーブ、ニューヨーク、香港が続いた。 世界173都市を対象としたこの調査では、日本の大阪が昨年の43位から70位へと大きく下がり、東京も37位から60位となった。
-
写真提供:Photo AC
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ ニュージーランド議会は、2026年8月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。 グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。 (レース中に)けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。 議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震