英語教員のためのポータルサイト

2023年流行語大賞の年間大賞は「アレ」

2023’s buzzword of the year is “A.R.E.”

2023’s buzzword of the year is “A.R.E.”

The top buzzword of the year for 2023 is “A.R.E.”

The word comes from the Japanese word “are,” which means “that.”

The Hanshin Tigers pro baseball team began using “are” to avoid saying “the Central League title” out loud. They were afraid it would jinx their chances of winning.

Team manager Akinobu Okada adopted “A.R.E.” as the team’s slogan for this season, which stands for Aim, Respect and Empower.

和訳

キーワード

buzzword of the year	今年の流行語
come from ～	～に由来する
avoid	～を避ける
title	（=championship）優勝、選手権
out loud	はっきりと、公然と
jinx	不運をもたらす、台無しにする
adopt	採用する
stand for ～	～を表す
empower	権限（力）をつける

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業
• 一覧へ戻る
• 世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ

スポーツの
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え 世界のサッカー界を統括するFIFA（国際サッカー連盟）のジャンニ・インファンティーノ会長は、今年の女子ワールドカップのチケットがすでに100万枚以上売れていると語った。 大会は7月20日から8月20日まで、オーストラリアとニュージーランドで開催される。 「女性こそ未来です、史上最高のFIFA女子ワールドカップを支えてくれたファンの皆さんに感謝します」とインファンティーノ会長は６月８日に声明で語った。

• 

  © 共同通信社

  驚きの復活！ 池江璃花子選手、東京五輪代表内定

  驚きの復活！ 池江璃花子選手、東京五輪代表内定 池江選手は２年前に白血病を公表したが、困難を乗り越えオリンピック競技の場に戻って来た。 池江選手は４月４日、競泳の日本選手権の女子100メートルバタフライで勝利し、今夏の東京大会代表に内定した。 57秒77というタイムは、４ｘ100メートルメドレーリレーへの出場を確定させるものとなった。 20歳の池江選手は勝利の後、涙を浮かべて「とてもうれしい」と語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用 北京冬季オリンピックの開会式で、ウイグル族のスキー選手が主役になった。ディニゲル・イラムジャン選手が、趙嘉文選手とともに聖火台に点火した。 ディニゲル選手は20歳、新疆ウイグル自治区出身のクロスカントリースキー選手である一方、中国の趙選手は21歳、ノルディック複合に出場する。 アメリカを含む西側諸国は、新疆ウイグル自治区に住むイスラム教少数民族に対する中国の扱いを理由に、この大会の外交的ボイコットを行なっている。 中国は、さまざまな人が参加している大会だと見せようとしている。      

• 

  写真提供：Photo AC

  日本代表、クロアチアに敗れワールドカップ敗退

  日本代表、クロアチアに敗れワールドカップ敗退 12月5日、カタールのアル・ジャヌーブ・スタジアムで、日本代表がサッカーワールドカップでベスト8へ勝ち上がるという夢が終わった。 日本とクロアチアは、通常の試合時間終了時点で1-1だったが、PK戦を3-1でクロアチアが制した。 しかし、日本代表の森保一監督は、ワールドカップでの選手たちの活躍について、前向きなコメントを出した。 「選手たちは、過去優勝国のドイツとスペインに勝ったことで、我々の未来そして新しい時代を示してくれた」と。