英語教員のためのポータルサイト

40歳未満の献血者が減少

Fewer people under 40 donating blood in Japan

Fewer people under 40 donating blood in Japan

Fewer young people in Japan are donating blood, according to data from the Japanese Red Cross Society.

The number of people younger than 40 donating blood has dropped by 33%, the data showed.

The Red Cross and Japan’s health ministry are trying to raise awareness about the importance of donating blood.

People aged from 16 to 69 can donate blood.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

donate blood	献血する
according to ～	～によると
Japanese Red Cross Society	日本赤十字社
drop	減少する
awareness	認識
importance	重要性

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 大英博物館、コレクションをデジタル化
• 一覧へ戻る
• 近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム スペインの会社が、世界最小の脱出ゲームを制作したと発表した。 このホラーボックス社はバルセロナに拠点を置いている。この脱出ゲームは「カタレプシー」と呼ばれている。 「カタレプシー」は 2 人用ゲームで、２人がそれぞれひつぎに閉じ込められる。 プレイヤーはパズルを解いて脱出する必要がある。彼らはスピーカーを介して互いに話すことができる。 ゲームの名前は、しばしば死と誤解されることがある病状に由来している。

• 

  写真提供：Photo AC

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

  エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める アンヌ・イダルゴ・パリ市長は、9月13日、エッフェル塔の消灯時間を毎晩0時にすると発表した。 ランドマークであるエッフェル塔は通常、午前1時に消灯する。 今回の変更は、省エネ対策のために行われる。フランスのウクライナ支援の報復としてロシアが天然ガスの供給を減らしているため、フランスはエネルギー危機に直面している。 フランスはロシアに対抗してウクライナを支援している。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  写真提供：Photo AC

  英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀

  英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀 ６月５日、即位70周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」の最終日、エリザベス英女王が姿を見せた。 96歳になる女王は、4日間にわたる祝典のさまざまなイベントを欠席したが、初日にロンドンのバッキンガム宮殿のバルコニーに登場した。 行事の最後に姿を見せた後、彼女は声明の中で、「引き続き私の能力の限りを尽くし、皆さまに奉仕することを約束します 」と述べた。 ********************* * Platinum Jubilee　70周年記念行事。Jubileeとは(英王室の)在位期間の節目を祝うことで、ここでは在位70周年の記念行事。 “Silver Jubilee” は25周年、“Golden  Jubilee” は50周年。

• 

  © Linda Karlsson

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。