英語教員のためのポータルサイト

近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

University breeds Japanese eels in world first

University breeds Japanese eels in world first

Kindai University has bred Japanese eels from larvae, it announced recently.

For the first time, a university has succeeded in artificially incubating and growing eels.

The university in Osaka Prefecture said that it will aim to achieve “full-cycle” farming of Japanese eels for commercial use.

Japanese eels are now internationally designated as an endangered species.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

breed	～をかえす、飼育する。過去形はbred
eel	うなぎ
larva	幼生、かえったばかりの仔魚
incubating	ふ化させる
farming	養殖
for commercial use	商用の
designated as ～	～に指定される
endangered species	絶滅危惧種

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 40歳未満の献血者が減少
• 一覧へ戻る
• 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

科学の
やさしく読める英語ニュース経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告 親は子どもに、「親切にすると報われるものだ」とよく話してきかせる。科学者も同じことを述べている。 近刊の『Kindness of Stranger』で、アメリカの心理学者は、親切であることはすべての人間の特徴であると述べている。この本では、人類が何千年もかけて進化する過程で、親切であることが生き延びることに役立ったとしている。 さらに、人びとは、創造的であったり従順であったりすることよりも、親切であることが一番大切な特性であると考えている。

• 

  写真提供：Photo AC

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。

• 

  写真提供：Photo AC

  スイス国民投票、動物実験禁止案に反対

  スイス国民投票、動物実験禁止案に反対 2月13日、スイスの有権者は、国民投票により動物実験禁止案を否決した。 投票は議案に対し圧倒的な結果となり、79％が禁止に反対、賛成はわずか21％だった。 賛成派は、スイスを、医学や科学分野での実験で動物の使用を禁止する最初の国にしようと考えていた。 しかし、多くの製薬会社を含む反対派は、この禁止案がスイスの経済に打撃を与えるとしていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で強まる「カスハラ」防止対策

  日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント（カスハラ）が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会（連合）が2022年に実施した調査では、回答者の67.5％が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。