英語教員のためのポータルサイト

世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

Dorothy Hoffner, a 104-year-old Chicago woman jumped out of a plane from 4,100 meters above the ground on Oct. 1.

She made a successful seven-minute tandem jump and landed safely at Skydive Chicago Airport.

She hoped to be recognized by Guinness World Records as the oldest person to skydive.

A week later, Hoffner was found dead in her sleep at a senior living center.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

out of ～	～から
tandem jump	インストラクターと一緒に2人一組で行なうスカイダイビング
land	着陸する
recognized ～ by ～as ...	～から...として認められる
Guinness World Records	ギネス世界記録
in her sleep	就寝中に
senior living center	高齢者施設、老人ホーム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」
• 一覧へ戻る
• イスラエルとハマス戦闘激化

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：代表撮影

  2021年の漢字は「金」

  2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6％を占めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

  小学生に人気の職業一位は「パティシエ」 ランドセル素材メーカーのクラレによると、今年小学校に入学する子どもたちが最もなりたい職業のトップは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」だった。 クラレは2023年5月から2024年2月にかけて調査を実施した。新しいランドセルを購入する時期に合わせ、子どもたちに将来何になりたいかを尋ねた。 男女合わせて最も人気があったのは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」で、2位は「警察官」、3位は「スポーツ選手」だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。