英語教員のためのポータルサイト

渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」

Shibuya mayor’s message: ‘Don’t come for Halloween’

Shibuya mayor’s message: ‘Don’t come for Halloween’

Ken Hasebe has a blunt message for partygoers: Don’t come to Shibuya for Halloween.

The mayor of the Tokyo entertainment district is worried that large crowds of people would be unsafe, he said on Sept. 12.

He pointed to the accident last year in Seoul, where over 150 people died after a crowd crush.

Shibuya is not a party venue, Hasebe told reporters.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

mayor	区長
blunt	率直な
partygoer	パーティー好きの人
entertainment district	歓楽街
unsafe	危険な
point to ～	～を指摘する
crowd crush	雑踏事故、群衆雪崩
venue	会場

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• アジア競技大会、eスポーツ選手が初のメダル獲得へ
• 一覧へ戻る
• 世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の成人年齢が20歳から18歳に

  日本の成人年齢が20歳から18歳に 2022年4月1日に、日本の成人年齢が引き下げられた。これにより10代の若者も、20歳ではなく18歳で成人となる。 この改正は、若者の社会参加を促進することを目的としている。 法改正により、18歳や19歳の犯罪も、成人として起訴される可能性がある。 ただし、18歳と19歳は、20歳になるまで飲酒、喫煙、ギャンブルはできない。

• 

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止 ブラジルでは、生徒の学校でのスマートフォン使用を禁止する法律が施行された。 この法律により、（新学期の）二月中旬から小学校と中学・高等学校の生徒は教室や廊下でスマートフォンを使用することができなくなった。 例外はいくつかあり、健康上の理由や障害のある生徒などが対象となる。また、生徒は教員の許可を得て、学習目的で使用することもできる。

• 

  写真提供：Photo AC

  ドイツで水素列車の運行開始

  ドイツで水素列車の運行開始 8月24日、ドイツで世界初の水素を燃料とする旅客列車が運行を開始した。この列車のエンジンは、水素燃料電池から供給される電気で動く。 ドイツ当局によると、このニーダーザクセン州の列車は世界で初めて運行される水素で動く旅客列車だという。 この国は、化石燃料に代わるものとして、水素の利用を奨励している。 この列車はフランスのアルストム社が製造している。