英語教員のためのポータルサイト

７月、観測史上最も暑い月に

July the warmest month on record, say scientists

July the warmest month on record, say scientists

July is the hottest month on record, scientists said on July 27 — even though the month hasn’t ended yet.

The scientists at the World Meteorological Organization and the European Union’s Copernicus Climate Change Service said that according to their calculations, July was Earth’s hottest month.

“The era of global warming has ended; the era of global boiling has arrived,” warned United Nations Secretary-General Antonio Guterres.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

on record	記録された 、観測史上～の
even though ～	～であるけれども
Copernicus Climate Change Service	コペルニクス気候変動サービス。1975年に設立された地球システムの監視と気象予測のための研究を行う政府間機関（Europian Center for Medium-Range Weather Forcast）が、運営している。
according to ～	～によると
calculation	計算
era	時代
global warming	地球温暖化
boiling	沸騰
warn	警告する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 中3の英語スピーキングテスト、正答率12%
• 一覧へ戻る
• 日本、福島原発の処理水の放出を開始

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い 東京スカイツリー展望台では地上より時間が速く進むことを日本の研究チームが実証した。 物理学者の香取秀俊教授が率いるこのチームが、展望台では、450メートル下の一階よりも、約４ナノ秒ほど速く時間が過ぎることを発見した。 研究チームは、極めて正確な「光格子時計」を使ってこの計測を行った。アインシュタインによれば、高所では重力の力が弱まるため、時間の経過が速くなるという。

• 

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見 コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか？　オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。 オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。 これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。

• 

  © NASA

  スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着

  スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着 スペースXは5月31日、民間企業で作られた宇宙船として初めて、宇宙飛行士を国際宇宙ステーション（ISS）に運ぶことに成功した。 スペースXの小型宇宙船「クルードラゴン」は、2人のNASAの宇宙飛行士を、ISSに運んだ。宇宙飛行士のダグラス・ハーリーと、ロバート・ベンケンは、必要があれば手動でドッキングする準備ができていたが、宇宙船は自動でドッキングした。 スペースXは2002年にイーロン・マスク氏が設立し、長期的目標として火星に人を移住させることを目指している。

• 

  将来かかる病気のリスク　AIで予想

  将来かかる病気のリスク　AIで予想 ２つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。