英語教員のためのポータルサイト

メロン２玉、350万円の高値で落札

Melons go for a whopping ¥3.5 million

Melons sold for a whopping ¥3.5 million

A pair of Hokkaido melons went for ¥3.5 million at the year’s first auction in Hokkaido on May 25.

The price was the second-highest bid on record at the event. It was ¥500,000 higher than the top price in last year’s auction.

The highest bid on record was ¥5 million in 2019.

The Yubari-grown melons are famous for their sweet taste and orange flesh.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

whopping	途方もない、驚異的な（口語的「なんと！」）
go for ～	～の値段で売られる
bid	競売価格
on record	記録上で
～-grown	～産の
famous for ～	～で有名な
taste	味わい
flesh	果肉

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• G7首脳、「核なき世界」を目指し合意
• 一覧へ戻る
• おもちゃの売上高、初めての１兆円超え

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。

• 

  写真提供：Photo AC

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。

• 

  世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ

  世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ エコノミスト・インテリジェンス・ユニットの11月30日発表のレポートによると、世界で最も生活費が高い都市はシンガポールとチューリヒで、同率のトップだった。 そのあとにジュネーブ、ニューヨーク、香港が続いた。 世界173都市を対象としたこの調査では、日本の大阪が昨年の43位から70位へと大きく下がり、東京も37位から60位となった。

• 

  忍者屋敷、解体を免れる

  忍者屋敷、解体を免れる 青森県弘前市の旧忍者屋敷が、地元の市役所職員によって約2000万円で購入され、解体を免れることになった。 屋敷を購入した佐藤光麿さんは、屋敷を保存しその歴史と文化を伝承していくと約束した。この屋敷は忍者部隊の拠点であったと伝えられている。 この屋敷は江戸時代に建てられた。建物は侵入者から住民を守るために音が鳴る床などの独特な特徴を持っている。