英語教員のためのポータルサイト

ゴールデンウイークの人出増加

Crowds come out for Golden Week

Crowds come out for Golden Week

The Golden Week holiday period this year saw bigger crowds in 95% of major cities in Japan, according to data collected by a smartphone app.

The app, created by private company X-Locations, tracked anonymous location data in and around 60 train stations across the country.

An analysis of the data found that crowds grew in almost all major cities.

COVID-19 measures were eased before the beginning of Golden Week.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

crowd	人出。the turnout of peopleとも言う
Golden Week	(=the Golden Week holiday period) ゴールデンウィーク、大型連休。日本特有の造語
app	(application softwareやapplication programの略称) スマートフォンなどのデバイスで使われるソフトウェア
track	確認する
anonymous	匿名の
measure	措置、対策
ease	～を緩和する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• インドの人口が世界最多に、国連が発表
• 一覧へ戻る
• 2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  理工系学部の「女子枠」拡大

  理工系学部の「女子枠」拡大 日本の大学では理工系学部の女子学生を増やすための制度が導入され始めている。 山田進太郎D&I財団の3月7日の報告によると、新たな定員制度により、今年の入学試験での女子枠が40大学で約700人分設けられているという。 他の先進国と比較して、日本の大学は科学、技術、工学、数学を学ぶ女子学生が少ない。

• 

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞 10月11日、原子爆弾による被爆者団体が今年のノーベル平和賞を受賞した。 広島県と長崎県を拠点とする日本被団協が、核兵器のない世界の実現に向けた取り組みを評価され受賞に至った。 日本がノーベル平和賞を受賞するのは50年ぶりで、二回目となる。 ノルウェーのノーベル委員会は賞の授与に際し、日本被団協の「核のタブー確立」に向けた「並々ならぬ努力」を称賛した。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界のリーダー、森林破壊停止で合意

  世界のリーダー、森林破壊停止で合意 11月1日、100名を超える世界の首脳たちが、2030年までに森林破壊を停止することで合意した。 この合意は、スコットランドのグラスゴーで開催された気候変動枠組条約第26回締約国会議（COP26*）での共同声明でなされた。 各国は、森林を保全し、保護し、持続的に管理することを確約した。 さらにそれぞれの国は2030年までに森林の喪失を回復することも約束した。賛同国には、日本、ブラジル、インドネシアが含まれている。   * COP26 :  The 26th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Changeの略。 国連の第26回気候変動枠組条約締約国会議のこと。  

• 

  Copyright Free Image / toya via Photo AC

  政府、子どもの視力を調査へ

  政府、子どもの視力を調査へ 政府が学校の児童・生徒の視力について大規模な調査を実施すると、文部科学省の担当者が4月19日に発表した。 小中学生9,000人が対象の調査は、5月と6月に実施される。 最近多くの児童・生徒たちがノートパソコンやタブレットなどの機器を使用している。（これらの機器が）目に与える悪影響を心配する人もいる。