英語教員のためのポータルサイト

対話型 AI、規制必要に約７割賛同

70% of Japanese want rules for AI chatbots

70% of Japanese want rules for AI chatbots

A Kyodo News poll has found that 69.4% of Japanese people want stricter regulations on the development of chatbots using artificial intelligence.

Many countries are debating whether to set up international standards for new AI technologies like ChatGPT. Some people are concerned that personal data will be collected without consent.

The poll was held from April 29. It included 426 landline users and 620 mobile phone users.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

AI	（=artificial intelligence）人工知能
chatbot	チャットボット。テキストや音声を通じて会話を自動的に行うプログラムのこと。「ボット」は「ロボット」（robot）の略称
poll	世論調査
strict	厳格な
regulation	規制
debate	議論する
set up ～	～を設ける
ChatGPT	（= Chat Generative Pre-trained Transformer）「対話型の生成可能な事前学習済み変換器」
concerned	憂慮している
consent	同意
landline	固定電話

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 若者の半数「子どもほしくない」
• 一覧へ戻る
• インドの人口が世界最多に、国連が発表

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：共同通信社

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 ｢となりのトトロ｣は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。  

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  中3の英語スピーキングテスト、正答率12%

  中3の英語スピーキングテスト、正答率12% 文部科学省は7月31日、中学3年生の英語スピーキングテストの平均正答率がわずか12.4％だった、と公表した。 このテストは全国学力調査のため４月に実施された。（英語「話す」テストの）平均正答率は新型コロナウイルスが感染拡大する前に実施された2019年の調査を18.4ポイント下回った。 一部の専門家は生徒にとってカリキュラムが難しすぎると指摘している。

• 

  写真提供：Photo AC

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す

  中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す 中国政府は大学に対し、学生に愛について教えるよう強く促している。 同国の減少し続ける出生率を上昇させることが狙いだ。 国の刊行物である『中国人口報』は、学生は大学の課程を通じて結婚や愛について学ぶべきだとしている。 この刊行物による調査では、約57%の学生が恋愛をしたくないと答え、その主な理由は勉強と恋愛を両立させるためにどのように時間を配分していいのかが分からないため、と述べている。