英語教員のためのポータルサイト

政府、子ども政策を統括する新機関を設立

Japan forms a new agency to oversee child policies

Japan forms a new agency to oversee child policies

The central government launched a new agency on April 1 to oversee child policies.

The Children and Families Agency sits directly under the prime minister.It will handle challenges such as Japan’s low birthrate, child abuse and poverty.

Under the new agency, policy on children’s issues will be compiled centrally, where formerly different bodies handled different aspects.

The agency has around 430 officials from the public and private sectors.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

oversee	～を監督する、～を統括する
policy	政策
launch	～を設立する
sit directly under	～の直轄である
handle	～を扱う
birthrate	出生率
abuse	虐待
poverty	貧困
issue	問題、課題
compile	～を集める、～をまとめる
formerly	以前は、これまで
aspects	側面、見地

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ワールド・ベースボール・クラシック、日本が優勝
• 一覧へ戻る
• 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。

• 

  写真提供：Photo AC

  インドの人口が世界最多に、国連が発表

  インドの人口が世界最多に、国連が発表 ４月19日に発表された国連の報告書によると、インドは今年、世界で最も人口の多い国になることが分かった。 「世界人口白書２０２３」では、インドの人口が今年の半ばまでに14億2860万人に達すると推定されている。 それにより、インドの人口は初めて中国より多くなる。中国の推計人口は14億2570万人になる。 日本の人口は1億2330万人と推定されている。