英語教員のためのポータルサイト

政府、子ども政策を統括する新機関を設立

Japan forms a new agency to oversee child policies

Japan forms a new agency to oversee child policies

The central government launched a new agency on April 1 to oversee child policies.

The Children and Families Agency sits directly under the prime minister.It will handle challenges such as Japan’s low birthrate, child abuse and poverty.

Under the new agency, policy on children’s issues will be compiled centrally, where formerly different bodies handled different aspects.

The agency has around 430 officials from the public and private sectors.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

oversee	～を監督する、～を統括する
policy	政策
launch	～を設立する
sit directly under	～の直轄である
handle	～を扱う
birthrate	出生率
abuse	虐待
poverty	貧困
issue	問題、課題
compile	～を集める、～をまとめる
formerly	以前は、これまで
aspects	側面、見地

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ワールド・ベースボール・クラシック、日本が優勝
• 一覧へ戻る
• 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  © 共同通信社

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言 民主党のジョー・バイデン氏が11月７日、アメリカの次期大統領選挙で、投票者はバイデンの「明らかな勝利」を認めたと宣言した。 それに先立って、報道機関は大統領選の勝者がバイデン氏であることを報じていた。次期大統領バイデン氏は「分断を修復し、お互いに理解し合おう」と国民に呼びかけ、「今こそアメリカにおける融和のときである」と述べた。 ドナルド・トランプ大統領は選挙での敗北を認めることを拒否した。

• 

  写真提供：Photo AC

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕 フロリダ州で９月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。 当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領（トランプ前大統領のこと）のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。 トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。 シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。