英語教員のためのポータルサイト

H3ロケット、打ち上げ後に自爆

H3 rocket self-destructs after launch

H3 rocket self-destructs after launch

Japan’s H3 rocket self-destructed minutes after lifting off on March 7, the Japan Aerospace Exploration Agency said.

JAXA said that after lift-off, the rocket’s second-stage engine did not ignite, so controllers ordered it to self-destruct.

The rocket had lifted off from the Tanegashima Space Center on Tanegashima Island, Kagoshima Prefecture.

JAXA* has been developing the rocket with private companies to reduce prices for its launch services.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

self-destruct	自爆する
launch	打ち上げ
lift off	打ち上げられる
the Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構 （=JAXA）
ignite	点火する
controller	管制官
reduce	削減する、減らす

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知
• 一覧へ戻る
• 岸田首相、ウクライナを電撃訪問

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  将来かかる病気のリスク　AIで予想

  将来かかる病気のリスク　AIで予想 ２つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。

• 

  提供：理化学研究所

  スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始

  スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始 新型コロナウイルス（Covid-19）の治療法を見出す競争に、とても心強いパートナーが現れた。日本のスパコン「富岳（ふがく）」だ。 富岳は新型コロナウイルス感染症の研究を目的として去年４月から低容量で運用を行ってきた。 ３月９日、富岳は、健康管理、防災、エネルギーや持続可能性などの研究を促進することを期待して、本格運用が始まった。 このスパコンは理化学研究所（理研）と複数の企業によって開発された。１秒間に44.2京回の計算をすることができる。

• 

  Copyright Free Image / makotomo via PhotoAC

  医療従事者にコロナワクチン先行接種開始

  医療従事者にコロナワクチン先行接種開始 2月17日、日本で4万人の医療従事者対象に、新型コロナウイルス（Covid-19）のワクチン接種が開始された。 ワクチンはアメリカの製薬会社ファイザーとドイツのバイオ技術企業ビオンテックによって開発された。 医療従事者に続いて、順次高齢者と基礎疾患のある人々がワクチン接種を受ける予定になっている。 東京オリンピック・パラリンピックが半年以内に控えている中、日本のワクチン接種計画は少なくとも70の国と地域に遅れての開始となった。

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。