英語教員のためのポータルサイト

H3ロケット、打ち上げ後に自爆

H3 rocket self-destructs after launch

H3 rocket self-destructs after launch

Japan’s H3 rocket self-destructed minutes after lifting off on March 7, the Japan Aerospace Exploration Agency said.

JAXA said that after lift-off, the rocket’s second-stage engine did not ignite, so controllers ordered it to self-destruct.

The rocket had lifted off from the Tanegashima Space Center on Tanegashima Island, Kagoshima Prefecture.

JAXA* has been developing the rocket with private companies to reduce prices for its launch services.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

self-destruct	自爆する
launch	打ち上げ
lift off	打ち上げられる
the Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構 （=JAXA）
ignite	点火する
controller	管制官
reduce	削減する、減らす

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知
• 一覧へ戻る
• 岸田首相、ウクライナを電撃訪問

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  地質学者、「モナ・リザ」が描かれた場所の手掛かりを発見

  地質学者、「モナ・リザ」に描かれた場所の手掛かりを発見 数百年もの間、「モナ・リザ」に描かれたのはどこかが謎だった。 地質学者でイタリア・ルネッサンスの専門家でもあるアン・ピッツォルッソさんは、その場所を特定したと主張している。 それは北イタリアのコモ湖に面した小さな町、レッコだ。レッコ特有の石灰岩の岩層が、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画（「モナ・リザ」）の背景に描かれている風景のものと一致すると彼女は言う。 美術史家マイケル・デイリーさんは、彼女の発見は非常に説得力があると述べている。

• 

  写真提供：Photo AC

  サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

  サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑 アフリカ大陸でサル痘の発生の調査をしている研究者たちは、ヨーロッパと北アメリカでサル痘が発生したことに困惑している。 サル痘は、イギリス、スペイン、イタリア、アメリカ、カナダなどの国々で広がっている。 5月21日時点で、100人以上の感染を確認したとWHO (World Health Organization 世界保健機関)が公表している。 サル痘は天然痘と近い関係があり、通常は発熱、悪寒、発疹、病斑を引き起こす。天然痘ワクチンはサル痘予防にも効果がある。

• 

  © JAXA

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着 宇宙航空研究開発機構（JAXA）によると、遠く離れた小惑星「リュウグウ」の土が入ったカプセルがオーストラリアの砂漠地帯に落下し、12月7日に日本に到着した。 2014年に打ち上げられたJAXAの無人宇宙探査機「はやぶさ２」は去年リュウグウの土壌成分を回収した。そのカプセルは22万キロの旅を経て12月5日に地球に帰還した。 その土壌成分は、46億年前の遙か昔のことを解明するかもしれない。

• 

  　＠　PhotoAC

  大気中の二酸化炭素が過去最高に

  大気中の二酸化炭素が過去最高に ６月７日、米国海洋大気庁[NOAA]は、大気中の二酸化炭素が産業革命以来、最高値に達したと発表した。 海洋大気庁によると、5月の平均二酸化炭素レベルは419.13ppmだった。 これは産業革命以前よりも50％高く、最高値を記録した。