英語教員のためのポータルサイト

寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知

Sushi chain uses AI system to detect suspicious behavior

Sushi chain uses AI system to detect suspicious behavior

A major sushi restaurant chain has installed an artificial intelligence system to help detect suspicious behavior, it said on March 2.

The operator runs a major conveyor-belt sushi chain. The AI system can see behavior such as diners returning plates to the conveyor belt.

In recent weeks, viral videos showed customers handling dishware in unhygienic ways in some sushi restaurants.

Many people were outraged by the videos.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

AI	人工知能
detect	～を検知する
suspicious	不審な
behavior	行動
install	導入する
Artificial Intelligence	人工知能 (=AI)
run	～を経営する
diner	食事する客
viral video	口コミ動画。SNSなどインターネット上での共有を通じて広まった動画。Viralは「ウイルス性の」という意味。
handle	～を扱う
unhygienic	不衛生な。
outrage	～を激怒させる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ほぼ3人に2人が同性婚を支持
• 一覧へ戻る
• H3ロケット、打ち上げ後に自爆

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から 日本の戸籍に、まもなく氏名に振り仮名が追加で記載されることになる。この改正は５月２６日に施行される。 この改正により、(戸籍の)振り仮名が住民票の振り仮名と同じ人は何をしなくても構わない。 しかし、住民票に登録してある名前の読み方と(戸籍に表記してある読み方が)異なる人は、５月２６日から１年以内に地方自治体に届け出しなければならない。 現在、戸籍には氏名の振り仮名は記載されていない。

• 

  写真提供：Photo AC

  東日本大震災3.11から11年目を迎える

  東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 ３月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。

• 

  写真提供：Photo AC

  小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

  小学生に人気の職業一位は「パティシエ」 ランドセル素材メーカーのクラレによると、今年小学校に入学する子どもたちが最もなりたい職業のトップは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」だった。 クラレは2023年5月から2024年2月にかけて調査を実施した。新しいランドセルを購入する時期に合わせ、子どもたちに将来何になりたいかを尋ねた。 男女合わせて最も人気があったのは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」で、2位は「警察官」、3位は「スポーツ選手」だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。