英語教員のためのポータルサイト

ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

UNESCO puts baguette on cultural heritage list

UNESCO puts baguette on cultural heritage list

UNESCO on Nov. 30 added the baguette to its list of Intangible Cultural Heritage.

France’s stick-like bread loaf is famous for its texture. Its crust is crunchy and its insides are fluffy.

“The baguette is a daily ritual in France, and it helps structure a meal. It is important that these skills and social habits continue to exist in the future ”, said UNESCO chief Audrey Azoulay.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (国連教育科学文化機関) ユネスコ
cultural heritage	文化遺産
Intangible Cultural Heritage	無形文化財
stick	棒
loaf	焼いてから切っていない、大きな一塊のパン
texture	食感
crust	皮
crunchy	歯ごたえの良い
fluffy	ふわふわの
ritual	儀式
structure	～を構成する
meal	食事

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本代表、クロアチアに敗れワールドカップ敗退
• 一覧へ戻る
• 韓国、年齢の数え方を改変

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボード、７月から免許不要に

  電動キックボード、７月から免許不要に 警察庁は1月19日、７月より16歳以上の場合、免許不要で電動スクーターの利用が可能になると発表した。 これにより、時速最高速度20キロの電動キックボードの利用が免許不要で可能になる。利用者はヘルメットの着用を推奨されているが、義務ではない。 利用者は自転車と同じ交通ルールに従わなければならない。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で中古スマホ販売が急上昇

  日本で中古スマホ販売が急上昇 円安に伴い、日本で中古のスマートフォン人気が高まっている。 ＭＭ総研によれば、日本では毎年300万台の中古スマートフォンが売れているという。 この東京に拠点を置く調査会社（ＭＭ総研）によれば、日本で売れているスマートフォンのうち、10台に1台が中古だという。 ＭＭ総研のアナリストによれば、円安によって新型のスマートフォン価格がより高くなっているという。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** ＊「青」区分　観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。